問題タブ [nslocalizedstring]

すでにリリースしたアプリのバージョンを構築していますが、いくつかの変更があります。これはライト バージョンとフル バージョンの関係ではありませんが、同じプロジェクトを別のターゲットで使用しているほどよく似ています。

最初のバージョンで使用したほぼすべての文字列を新しいバージョンに書き換えたいのですが、これにアプローチする最善の方法を考えていました。各文字列の宣言の前に #ifdef/#else ステートメントを使用するのではなく、NSLocalizedStrings を使用することを考えていました。ただし、実際の言語は同じです。

この投稿で、自分で言語を設定できると読んだので、おそらく自分の言語を発明してそれに設定できると思います。しかし、これが最善の方法であるかどうか疑問に思っていますか？どんなアドバイスでも大歓迎です。

私は英語とフランス語の翻訳のプロジェクトを持っています。以前はすべてが完全に正常に機能していました。今、何らかの理由で、言語は常に英語にフォールバックします。

English.lprojフォルダーとFrench.lprojフォルダーを削除し、genstringsで再生成しようとしました：それでも同じ問題

また、デバイスからアプリを削除し、ターゲットをクリーンアップして再度デプロイしようとしましたが、結果はありませんでした。

デバイスの言語は常にフランス語に設定されているため、変更されていません。

PS：私のプロジェクトは以前はうまく機能していたことを除けば、私の問題はこれと非常に似ています。

iPhone：別の言語が設定されている場合でも英語の.stringsファイルからNSLocalizedStringを読み取る

誰かが私が何ができるかについて何か考えを持っていますか？

助けてくれてありがとう、ヴィンセント

パラメータを渡してローカライズされた文字列を出力する必要があります。

私が使う：

Localizable.stringsでは、次を使用します。 "MyKey" = "メッセージの内容：％@";

編集：

これは、次のコードを使用して機能します。

ただし、前者のコードの何が問題なのかを知りたいと思います。

私は目標 c でプロジェクトを完成させました。問題は、10 個を超える XIB ファイルがあり、それぞれに多くのラベル、ボタン ecc があることです。

私はドイツ語で開発しています。英語版を作成したいのですが、どうすれば簡単かつ効率的にこれを行うことができますか? すべて NSLocalizableString を使用していますか? 可能であれば、各 xib を複製することは避けたいです。

アドバイスをありがとう。

アプリケーションを 4 つの言語 (英語、フランス語、斜体、スペイン語) に開発する必要があります。

.xib fileそのため、トップバーに1つだけを使用して異なる言語データを表示する方法があることを知りたいです。

例：

ビュー部分に 4 つのラベルがある Setting.xib (.xib ファイル) があり、その Nib ファイルのトップ バーに、One & Only one Nib ファイルを使用して設定言語に従ってラベル名を変更したい。

では、適切な解決策を教えてください。

これにより、ロードにかかる時間が短縮されます。

私は新しいiPhoneアプリケーション開発です。だから私と一緒に気楽に行ってください:)

アプリケーションをスウェーデン語で書きたいです。アプリを書き始めたとき、スウェーデン語をハードコーディングしました。

たとえば、navigationBarのタイトルについては（お問い合わせ）

Appleによって許可されていますか？AppStoreで私のアプリをレビューしている人がスウェーデン語を知らない場合はどうなりますか。物事はどのように機能しますか？

ここで初心者になってすみません。助けていただければ幸いです:)

私は次のコードで奇妙な問題を抱えています:

ボタンをタップするとアクティブになります。単純な文字列を使用する場合は問題ありません。ボタンを 1 ～ 2 回タップした後にローカライズされた文字列を使用すると、アプリはエラーなしでクラッシュします。その理由が本当にわかりません。助けてもらえますか? ありがとう。

この方法は、@"attributes" のローカライズに最適です。

変数を使用したい場合、コードはどうあるべきか

私は使っている

これは機能していません。(文字列を保持する) 変数をローカライズするために NSLocalizdString を使用する正しい方法を教えてもらえますか?

特定の文字列のローカライズのリストをサーバーに送信する必要があります。

つまり、私のアプリに、英語では @"Foo"、ロシア語では @"Фу" としてローカライズされた文字列 Foo がある場合、サーバーに次のようなリストを送信したいと思います。

• 文字列フー:
  • 英語：「ふー」
  • ロシア語: "Фу"

私ができる必要があると思うことは次のとおりです。

1. アプリがローカライズされている言語ごとにローカライズされた文字列を列挙する
2. 各言語のローカライズされたバージョンの Foo を取得します

(1) と (2) はどのように行うのですか?

iPod touchアプリケーションを実行していて、バックグラウンドで設定アプリケーションからデバイスの言語を変更し、そのアプリケーションをフォアグラウンドにしようとしています。アプリケーションが再起動し、バックグラウンドに入ったときにアプリケーションを離れた画面に表示されません。

これは、言語が変更されたときに設定アプリケーションからKILL信号が送信されるためですか？それは望ましい振る舞いですか？