問題タブ [osqa]

OSQAの翻訳を作成しようとしています

まず、FRロケールをRUにコピーし、設定を更新しました。結構です。ほとんどが機能していますが、django.poファイルのすべてが翻訳されていますが、それでも数行が英語で表示され、IIはそれらを見つけることができません。

たとえば、文字列

「最近更新された質問」

質問の数のすぐ下にある上部サイドバーのコンテンツ。文字列はdjango.poに存在しません

PS：wikiスクリプトを使用してWebfactionにOSQAをインストールしました。どんな助けでもありがたいです。

アップデート

テンプレートsort_tabsには

しかし、文字列はcount.htmlテンプレートから来ていると思います

それはそれをquestions.paginator.sort_descriptionに絞り込むかもしれませんか？

まず第一に、私はPythonプログラマーではなく、LinuxホスティングでOSQAのデフォルトのインストールを実行したいだけです。私のホスティングプロバイダーが私のためにそれをインストールしました、そしてOSQAは1つの（しかし深刻な）エラーで働いています-私がテキストのURLで質問/回答/コメントを投稿しようとすると（http://www.whatever.com/whatever）-空の投稿が追加され（テキストはまったくありません）、このエラーはログに表示されます：

私はそれをググってみましたが、運がありませんでした。

OSQAはFantasyIsland（v0.9.0）Beta 3であり、Djangoはバージョン1.3.1afaikです。

助けてくれてありがとう！

OSQA をインストールしたばかりで、自分の言語に翻訳したいのですが、poedit で django.po ファイルを編集しましたが、何かが起こり、単語が翻訳されているように見えることもあれば、翻訳されていないこともあります。

何か案は？

ありがとう

requirements.txt ファイル:

django>=1.1 mysql-python python-openid psycopg2 html5lib マークダウン git+git://github.com/dcramer/django-sphinx.git South

最初に、virtualenv ~/webapps/ --distribute source ~/webapps//bin/activate export PATH=/usr/pgsql-9.1/bin/:$PATH (これは、pg_config が見つからないというエラー http://community. webfaction.com/questions/736/installing-psycopg2 ) 次に pip-2.7 install -r requirements.txt

また、2.4 にインストールする pip install を実行しないでください。pip-2.7 install を呼び出す必要があります

または、それに失敗した場合、独自の作成方法に関するチュートリアルやガイドはありますか?

他の実装 (osQA など) を読み込もうとしましたが、それぞれが非常に異なっているようで、アーキテクチャやベスト プラクティスを理解するのに苦労しています。

OSQA を母国語に翻訳したいのですが、Django はまったくの初心者です。

0SQA に関連する SO に関する他の質問があることを確認しました。（特にこれ）
誰かがこのタスクを達成する方法を教えてくれたら。（ここに質問を投稿する前に調査を行いましたが、理解できるものは何も見つかりませんでした）

回答、提案、ヒントをありがとう。

Django（Pythonの有名なフレームワーク）上に構築されたOSQAを使用してWebサイトを構築します。このサイトを Google App Engine (GAE) にホストします。GAE は OSQA のすべての機能をサポートしているのだろうか。

私は Web 管理も初めてなので、自分のドメイン名 (abc.com など) を使用して、GAE でホストされている自分のサイトを指すことができるかどうかわかりません。

OSQA を既存の IIS7/.Net MVC3 Web サイト (ポート 80) に統合しようとしています。メインの IIS サイトのサブディレクトリとして別のポートでページを提供している Apache (ポート 8081 など) でホストされているページを提供したいと考えています。

だから私が達成しようとしているのは、www.mysite.com (IIS/.Net)、www.mysite.com/subsection2 です。したがって、/subsection2 内のすべてを Apache から提供する必要があります。

IIS URL リダイレクトが関係していると推測していますが、どこから始めればよいかは明確ではありません。

どうすればこれを達成できますか?

ありがとう。

Rails 3 アプリケーションに Q&A システムまたはフォーラムを統合したいと考えています。OSQA は非常に優れており、まさに私が探しているものと思われます。残念ながら、それは python と django にあります。私は初心者で、そのようなアプリケーションを Rails 3 に統合できるかどうかわかりません。それについてのコメントに感謝します。

私はDjangoにかなり慣れていません。テンプレートに次のコードがあります。

そして、django PO（生成された）の次の行

現在、単数形の翻訳は機能していますが、複数形はどういうわけか機能していません...何が欠けているのでしょうか?

機能しないということは、出力が次のようになることを意味します。

カウンタが 1 の場合は「Один ответ」

カウンターが5の場合は「5 Answers」

ということで、カウンターが活躍。

ありがとう、プルン