問題タブ [plural]

たとえば、単数形/複数形の構文の意味は何ng-repeat="product in store.products"ですか?

We've got an app that deals with crops like tomatoes, beans, and squash.

• One bean, many beans
• One tomato, many tomatoes
• One squash, many squash

Some of the crops have very weird plural forms, eg. you never pick "one garlic" you pick "one head of garlic". Some are almost never referred to in the singular, eg. "oats" -- you don't plant "one oat".

We use these words in sentences like, "Bob planted 3 tomatoes" or "Mary harvested 3 kg of oats".

So we want to use the Rails inflector to configure some special cases. However, we want to store the details of this in our database alongside other information about crops. Our users will be able to update the record to list the correct singular or plural forms.

We've read up on how to use the inflector but everything suggests configuring it in config/ somewhere, which means we'd have to restart the app for changes to take effect. How can we pick up new inflection information from the database as it changes?

We're using Rails 3.2 but would welcome Rails 4 answers if that's needed, as we're likely to be upgrading sometime soonish anyway.

私はこのモデルを持っています

基本的に私はこのモデルとモデルInteresseとその複数形を持ってinteressesいますが、Rails は実際には最後に離陸し、 esInteress を残していると思います。そして今、このエラーが表示されます：

interesses単数形が であることをどのように定義できますinteresseか? そしてそうではないinteress

ICU メッセージのフォーマットがうまくいかないようです。次に例を示します。

私22 коровは出力を取得しますが、明らかに取得する必要があります22 коровы。いくつかのubuntuサーバーで試しました。

言語: ロシア語

php-intl バージョン 1.1.0

ICU バージョン 52.1

私はそれに固執しているので、どんな助けも感謝します。

複数のテーブル名は、EF の既定の規則です。しかし、接頭辞を追加すると、残念ながら名前を複数形にすることはできなくなりました。何か案は？

バックグラウンド

内部に多くの翻訳が含まれるアプリに取り組んでいます。

次の英語の複数形文字列があります。

とフランス語の翻訳:

問題

フランス語とロシア語の両方について、次の警告が表示されます。

数量「1」は、このロケールで複数の特定の数値に一致しますが、メッセージにはフォーマット引数 (%d など) が含まれていませんでした。これは通常、国際化エラーです。詳細については、問題の完全な説明を参照してください。

詳細を表示することを選択すると、次のように表示されます。

つまり、それを修正するために何をすべきかわかりません。問題がある場合でも...

質問

これらの文字列を正確にどうすればよいですか？翻訳者に何を伝えるべきですか？

かなり初心者ですが、単語のリストに複数の単語をすべて出力する関数を作成しようとしています

したがって、出力は次のようになります。

これは私がこれまでに持っているものですが、出力が得られません。どんな助けでも素晴らしいでしょう。タイ。

PHP では、桑本のクラスを使用して、文字列内の名詞を複数形にしています。一部のプラグインを除いて、javascript でこのスクリプトほど優れたものは見つかりませんでした。というわけで、桑本さんのクラスをベースにjavascript関数ができたらいいなと思います。

http://kuwamoto.org/2007/12/17/improved-pluralizing-in-php-actionscript-and-ror/

でres/values/strings.xml、私は持っています

そしてres/values-fr/strings.xml、私は持っています

英語ロケールのres.getQuantityString(R.plurals.days_amount, 0, 0)場合:

「0日」

これは、英語のルール (0 数量 <=> 数数量とも呼ばれる) では問題ありません。

しかし、フランス語のロケールでは、次のように返されます。

「0日」

これは、フランスの規則 (別名ゼロ数量 <=> 特異数量) では問題ありません。

返すべきだった"O jour"

フランス語のルール: http://www.unicode.org/cldr/charts/25/supplemental/language_plural_rules.html#fr

それで、これはバグですか、それとも何か間違っていますか？

Java での単純なプロジェクトの場合、指定された単語から語辞のリストを返すライブラリが必要です (複数形、単数形、形容詞などを含む)。

例として、次のようなものがあります。

CoreNLP のような lib を見てみましたが、この種のものを達成する方法がわかりませんか? さらに、ドキュメントはちょっと悪いもので、素敵なコード例がほとんど見つかりません。

誰かがこれを手伝ってくれますか？

ありがとうございました