問題タブ [resourcebundle]

重複の可能性：
ResourceBundleを使用してリソースプロパティでUTF-8を使用する方法

JavaSwingアプリケーションの国際化を許可したいと思います。バンドルファイルを使用して、すべてのラベルをその中に保持します。

テストとして、スウェーデン語のタイトルをに設定しようとしましたJButton。だから私が書いたバンドルファイルに：

そして私が書いたJavaコードで：

ただし、ボタンのタイトル文字は実行時に間違って表示されます。

UnicodeをサポートするTahomaフォントを使用しています。コードを使用してボタンのタイトルを手動で設定すると、正常に表示されます。

バンドルファイルで失敗する理由はありますか？

-------------------------------------------->編集：タイトルのエンコード：
次のコードを使用して、バンドルファイルからのテキストをエンコードしてみました。

それでも結果は次のとおりです。

リソースバンドルに配置すると、アポストロフィが正しく翻訳されません。

上記のキーをjava.util.ResourceBundle「ここで問題になる可能性があるもの」からフォーマットすると、アポストロフィが失われます。

pipeリソースバンドルの「」記号をどのように表現しますか

例えばWhat is |6|？パイプ記号が正しく翻訳されていません

JPA/EJB/JSF を使用して Java EE6 プロジェクトに取り組んでおり、エンティティの複数言語サポートの設計に問題があります。関連する 3 つのエンティティがあります。

Language (ID あり)
Competence (ID あり)
CompetenceName (Competence リファレンス、Language リファレンス、および文字列を含む)

Competence には、Map で実装された CompetenceName への 1 対多の参照があり、Competence の名前が存在する言語ごとに 1 つのオブジェクトが含まれています。コンピテンスは動的に作成されるため、その名前はリソース バンドルに存在できないことに注意してください。

コンピテンスを Web ページに一覧表示するときに、現在ログインしているユーザーの言語で表示するようにしたいのですが、これはセッション スコープのマネージド Bean に格納されています。

優れた MVC 設計を壊さずにこれを達成する良い方法はありますか? 私の最初のアイデアは、FacesContext を介して Competence エンティティの「getName」メソッドからセッション スコープ Bean を直接取得し、次のように CompetenceNames のマップを調べることでした。

このソリューションは、エンティティがコントローラー レイヤーに依存しており、その名前が必要になるたびにセッション コントローラーを取得する必要があるため、非常に粗雑に感じられます。より MVC に準拠したソリューションは、Language パラメーターを使用することですが、これは、JSF からのすべての呼び出しに、セッション スコープのマネージド Bean からフェッチされた言語を含める必要があることを意味し、これも適切なソリューションとは思えません。

この問題に対する考えや設計パターンはありますか?

翻訳された文字列の一部としてカンマを使用したくありません。どうすればこれを回避できますか?

アプリケーションに使用するために春に messageSource を接続しようとしています。機能していません。次のエラーが表示されます。

org.springframework.context.NoSuchMessageException: ロケール「en」のコード「validation_required」の下にメッセージが見つかりません。

私のapplicationContext.xmlには、messageSourceの次の定義が含まれています。

私のメッセージプロパティファイルは次の場所にあります：

最後に、エラーを生成する呼び出しは次のとおりです。

この時間に誰か助けてくれませんか？

java.util.ResourceBundleプロパティ情報の読み込みに使用しています。私たちのプロパティファイルは非常に大きくなり、マスタープロパティファイルをいくつかのサブモジュールに分割することを考えています。これを達成することは可能ですか？

お知らせ下さい？

メッセージリソースバンドル（プロパティ）ファイルに「アラビア語」を書きたいのですが、保存しようとすると次のエラーが発生します。

「保存を完了できませんでした。一部の文字は「ISO-85591-1」文字エンコードを使用してマップできません。エンコードを変更するか、文字を削除してください...」

誰か案内してもらえますか？

私が書きたい：

global.username=اسمالمستخدم

プロパティファイルに「username」のアラビア語を書くにはどうすればよいですか？したがって、その国際化は機能します。

BR SC

Java の を使用して、リソース プロパティで UTF-8 を使用する必要がありますResourceBundle。プロパティファイルにテキストを直接入力すると、文字化けして表示されます。

私のアプリは Google App Engine で実行されます。

誰かが私に例を挙げてもらえますか? 私はこの仕事を得ることができません。

多数のモジュールを含み、Parsley フレームワークを使用するアプリケーションを作成しました。Ant は、アプリケーションのビルドに使用されます。最近、リソース バンドルを使用することを考え、src の下に locale/en_US フォルダーを作成してシステムに実装しました。すべての文字列が定義された portal.properties ファイルを追加しました。

私のモジュールでは、メタデータを追加しました

Ant ビルド ファイルでは、mxmlc 内に以下の行を追加しました。

ビルドは正常に動作し、アプリケーションをデプロイしてブラウザーで開くと、Flash プレーヤーによってスローされる多くのエラーが表示されます。しかし、メッセージを閉じると、正常に機能します。文字列はプロパティ ファイル内の値に置き換えられますが、実行時エラーのスローを停止するにはどうすればよいですか?

以下のエラーが表示されます。

どんな助けでも大歓迎です。