問題タブ [transifex]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
localization - 新しい文字列を含むpoファイルをtransifexにアップロードしていますか?
Transifex を翻訳コラボレーション ツールとして使用するオープンソースのライブラリを使用しています。
私が興味を持っている言語はまだ完全には翻訳されておらず、残りの部分を翻訳しようとしています. その上、プロジェクトに新しい文字列をいくつか追加したので、それらも翻訳する必要があります。
新しい文字列を追加しなければ、足りない部分を翻訳して transfix に送信すれば完了できたはずです。
翻訳を transfix にコミットするときに追加した新しい文字列をどのように処理すればよいですか?
hunksgitで可能な限りtransifexにコミットすることは可能ですか?
github - 内部的に見えるjenkinsインスタンスのjenkinsのwebhookプロキシ
自宅のプライベート ネットワーク内で Jenkins インスタンスを実行しています。このインスタンスは、変更について github のさまざまなリポジトリを (1 時間ごとに) ポーリングし、それらの変更に基づいて動作します。
ネットワークと github の両方の負荷を軽減するために、Webhook を実装したいと考えていますが、Jenkins のインストールをインターネットに開いたり、Webhook 呼び出しを期待できる特定のいくつかの IP アドレスに開いたりすることにあまり満足していません。 .
ネットワーク内の実サーバーにリクエストを転送する犠牲ホストにインストールできるプロキシのようなものはありますか? 呼び出しパラメーターのサニテーションは、素晴らしい追加機能です。
python - QT 翻訳とサブセット HTML
テキストも含む QT ウィジェット内でサブセット HTML を使用したいと考えています。私は自分のプロジェクトで翻訳を使用しているので、ソース .ts も持っています。これを後で transifex にアップロードして、翻訳チームが翻訳できるようにします。
ただし、サブセット HTML を使用すると、.ts ファイル内の文字列が次のようになる場合があります。
これは、翻訳者にも表示されますが、エスケープされていませんが、それでも存在します。彼らや重要な人がこれらの文字列を翻訳するのは非常に困難になるので、とにかくこれを回避するか、とにかく文字列からhtmlを削除しますが、それでもコードに保持します.
私は本当にそれを使いたいのですが、翻訳文字列にも存在する場合は使えません.
python - Edx プラットフォームのローカリゼーションが有効にならない
このリンクに従って: https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Internationalization-and-localization
Edxはまだ英語で表示されています..正確には、次の項目を実行しました:
1- ~/.transifexrc ファイルをルートとして作成
2-それらのアイテムを追加しました：
3-edxapp環境に切り替え
source /edx/app/edxapp/edxapp_envcd /edx/app/edxapp/edx-platform
4-言語コードLANGUAGE_CODE = 'ar'を変更しましたlms/envs/common.py
5- すべての翻訳ファイルをプル:
$ paver i18n_robot_pull
さて、ウェブインターフェースはまだ英語で表示されているので、どうすればよいでしょうか。
wordpress - 非公式のドイツ語 (de_DE-informal?) のロケール コードはありますか?
ドイツ語には正式な ("Sie") 形式と非公式な ("Du") 形式があります。一部のソフトウェア、特にwoocommerce を使用して非公式のドイツ語に翻訳したいと思っていますtransiflexが、新しい言語はロケールコードを使用してのみ追加できます。
ロケールは de_DE しかないようです。2 つの形式を区別するのに最適なものは何ですか? 非公式形式のためだけに別のロケール コードもあるはずではありませんか?
user-interface - transifex で言語を削除するには?
オープン ソースの C++/Qt プロジェクトをローカライズするために、 transifexでプロジェクトを管理しています。これまでに多くの人が翻訳に貢献してくれました。私は進歩に満足しています。
ただし、使用されていない未翻訳の言語をクリーンアップする方法を見つけることができません。ときどき、人々は珍しい言語を要求し、翻訳をまったく提供しません。これにより、リポジトリに空の翻訳ファイルが多数生成されます。
しばらくすると、私はほぼ 90 の言語を持っていますが、そのうち約 20 は翻訳されていません。プロジェクト リソースからそれらを完全に削除するにはどうすればよいでしょうか。
ドキュメントは、翻訳を削除することを提案しています:
私はそれを試しましたが、これは翻訳を削除するだけで、言語はまったく削除しません。
プロジェクトから言語全体を削除するには?
python - babel などを使用して文字数制限を transifex に送信する
テンプレート内から翻訳の文字数制限を設定する方法はありますか?
現在、babel を使用してポット ファイルを生成し、transifex にプッシュしています。私が送信しているタグの 1 つは翻訳者のコメントです
テンプレートで文字制限も設定し、それをpotファイルに設定してtransifexに設定する方法があるかどうか疑問に思っていました
transifex - 複数の Transifex プロジェクトからファイルをダウンロードする
複数の Transifex プロジェクトからすべてのファイルをダウンロードして、Web インターフェイスを使用したり、何度もクリックしたりせずにファイルのバックアップを作成するにはどうすればよいですか?