問題タブ [windows-1255]

従来のASPで windows-1255 文字列を utf-8 に変換するにはどうすればよいですか? 私のデータベースは windows-1255 で、サイトを utf-8 に転送したいと考えています。

（ヘッダーを介して）としてエンコードされたWebページがありWIN-1255ます。Javaプログラムは、ページに自動的に埋め込まれるテキスト文字列を作成します。問題は、元の文字列がUTF-8でエンコードされているため、ページにGibberishテキストフィールドが作成されることです。

残念ながら、ページのエンコードを変更することはできません。これは、顧客の適切なシステムで必要です。

何か案は？

アップデート：

私が作成しているページは、WIN-1255に設定する必要があるRSSフィードであり、UTF-8でエンコードされた別のフィードから取得した情報を示しています。

2回目の更新：

すべての回答をありがとう。私はなんとか文字列を変換できましたが、それでもギブリッシュです。問題は、ヘッダーエンコーディングに加えてXMLエンコーディングを設定する必要があることでした。

アダム

私はこのコードを持っているとしましょう：

エラーログには、「\xd7\x9c\xd7\x94\xd7\x93\xd7\xa4\xd7\xa1\xd7\x94」のようなものが表示されますが、これは utf-16 だと思いますか?

ウェブサイトのエンコーディングは

では、なぜこれらの文字が表示され、windows-1255 の文字は表示されないのでしょうか?

そして、もう1つの奇妙なことは、2つのサーバーがあることです:

CP1255文字を返す最初のサーバーと私は単にそれをutf8に変換することができ、現在のサーバーは私にこれらの文字を与え、私はそれで何もできません...

エンコーディングを台無しにしている設定ファイルが apache/perl/module にありますか? 何かを強制する...？

2番目のサーバーにある私のWebサイトの結果は、perlファイルとヘッダーがすべてutf8であるため、英語の文字ではないテキストを書くと、上記の例のコンテンツは正常に表示されます(奇妙なutf文字ですが)しかし、私自身の静的テキストは「×ס'××ר××:」のように見えます

私がテストしたもう1つのことは...

perl 経由:

utf8エンコーディングを取得します。

Bash 経由:

そしてここでCP1255（Windows-1255）エンコーディングを取得します...

また、スクリプトをbashで実行するとCP1255が返され、Web経由で実行すると再びutf8になります...

コンテンツを utf8 から本来の内容に変更してから、utf8 に戻すことで問題を修正しました。

私はウェブサイトにJSスニペットとして埋め込まれたサードパーティのサービスを開発しています。これは、とりわけ、PHPサーバーからいくつかのjsonpデータをフェッチし、ホスティング埋め込みウェブサイトにjsonオブジェクトに含まれるテキストを表示する必要があります。

私はjQueryを使用しているので、次の.getJSONリクエストを発行します。

そしてPHP側（server.php）で私は持っています：

これらはFFで完全に機能しますが、埋め込みWebサイトがutf8とは異なるもの、具体的にはWindows 1255（ヘブライ語）Webページでエンコードされている場合、file.jsonに含まれるテキストがぎこちなく表示されるという意味で、IEでは失敗します。ウェブサイトのエンコーディング（ソースではなくブラウザ）をユニコードに変更すると、jsonから表示されるテキストの問題が「修正」されますが、もちろんページの残りの部分はぎこちなく見えます...同様の問題がありましたFFを使用して、phpスクリプトにheader（...）行を追加する前に。

私は何をすべきか？IEではなくFFでうまく機能する理由を誰かが知っていますか？IEに特に必要なheader（...）などの追加の定義はありますか？

制約：埋め込みWebサイトファイルを制御できません。jsonはutf8でエンコードする必要があります（これが私のdbの動作方法です）同じコードがutf8エンコードページと非utf8ページの両方を処理できる必要があります

C では、新しいロケールを で設定した後setlocale(LC_ALL, "Hebrew")、新しいローカル名 (Hebrew.Israel.1255) を出力できましたが、新しいロケールの文字セットを使用する方法がわかりませんでしたprintf(%c, 240)。ヘブライ文字 ( 1255 マップ) の代わりに。

.

前もって感謝します！

文字セットをWindows-1256に設定して、curlでWebページのコンテンツを取得します。

次に、このデータをcharsetutf8_general_ciを使用してMySQLデータベースに挿入します。

これを行う方法はありますか？

1. vbscript と WinHttp.WinHttpRequest.5.1 オブジェクトを使用して、HEBREW (WINDOWS-1255 / UTF-8 エンコーディング) Web サイトから情報を収集しています。

例えば ​​：

1. ファイルをメモ帳/メモ帳++で表示すると、ヘブライ語がジブリッシュ/ジバールとして表示されます。例: äìëåú - äøá àáøäí éåñó - îåøùú

2. ヘブライ語を正しく返すには、vbscript 関数が必要です。この関数は、http: //www.pixiesoft.com/flip/ のように 2 番目のラジオ ボタンを選択して変換ボタンを押すと、ヘブライ語が正しく表示されます。

私が知る前に、windows-1255からutf-8へのエンコード変換が求められましたが、それでも異なる結果が得られ、解決できません。

最初の問題は、「php iconv（）またはmb_convert_encoding（）はwindows-1255をサポートしていますか????」です。テスト中、いくつかの出力を返します（//ignoreと//translateで遊んでいます）が、まったくうまく機能していません。

mb_list_encodings（）の出力を見ていましたが、window-1255が含まれていません... mb_detect_encoding（）をwindows-1255入力（ネットからクロール）で再生およびテストしても、適切な文字セットが返されません...

windows-1255 としてエンコードされたヘブライ語の文字列があり、(jquery AJAX によって) POST で渡され、「hebrew_general_ci」でエンコードされた DB に挿入されます。

挿入の前に次のコードを配置しない場合:

文字列は次のようになります。

׳×׳׳™׳׳•׳× ׳׳¢׳'׳“

上記のコードを挿入の前に配置すると、文字列は問題なく出力されますが、特殊文字は次のような疑問符に置き換えられます。

にゃんにゃん™</p>

になります：

それは何ですか？

これを数日間解決する方法を見つけようとしていますが、成功していません...
助けていただければ幸いです。

ありがとうございます。

ヘブライ語と英語の混合コンテンツを表示する html ページを作成しました。文字セット "windows - 1255" で問題なく動作します

,しかし、マシンがヘブライ語をサポートしていない場合、人々は苦労するだろうと考えました. 文字セットをutf-8に変更して取得しました

HTML:

意見：

utf-8 は、Windows 1255 よりも多くの文字をサポートすると想定していませんか?