問題タブ [zend-translate]

Zend_Locale と Zend_Translate をモジュール構造に統合するための優れたソリューションをインターネットで検索しました。これが私が望むエンドパスです：

http://url/:lang/:module/:controller/:action
http://url/:lang/:controller/:action
http://url/:module/:controller/:action <= に頼る必要がありますデフォルトのロケール

ルーターを利用したチュートリアルをたくさん見てきましたが、どれもうまくいかないようです。誰かが私のためにこれを解決してください。

ありがとう！

Zend_Formを使用するZendアプリケーションがあります。これは、ここで行うようplaceholderに、ラベルの代わりにHTML5属性を使用する必要があります。

Zend_Translateを初期化したので、デフォルトでフォームを翻訳する必要があります。これはラベルでうまく機能します。ただし、プレースホルダーは翻訳されずにそのまま使用されます。

プレースホルダー文字列を翻訳するにはどうすればよいですか？

多言語サイトを開発しています。

Zend_TranslateオブジェクトをZend_Registryに配置し、それを使用してすべての静的テキストを選択したロケールに翻訳します。

私の質問は、ユーザーが別の言語を選択したときにロケールを変更するにはどうすればよいですか？

レジストリから変換オブジェクトを取得し、setLocaleを呼び出して、それをレジストリに再度配置した場合、それはそのユーザーに対してのみ保持されますか、それともアプリケーション全体に対して保持されますか？

ありがとう。

ZendTranslateIssueがあります。以下のようにブートストラップでzendtranslateを設定しました

言語を追加し、私の見解では翻訳ヘルパーを使用しましたが、次のエラーが表示されます

zendframeworkリファレンスガイドに従いました。私が間違っていることは何ですか？

サイトのコンテンツを翻訳するために zend translate を使用していますが、URL はどうですか? どのように翻訳できますか？

例:
localhost/app/contact (英語)
localhost/app/contato (ポルトガル語)

私は多言語サイトを構築しており、テキストを _('mytext') または _("mytext") の形式で提示しているため、Poedit はそれを認識して保留中の翻訳に追加できます。{$form->getValue('email')}:の部分を削除しないと、以下のテキストが認識されないのはなぜですか? Poedit が取得できるようにこれを変更するにはどうすればよいですか?

zend_translate と zend_locale の単純な小さなアプリケーションのフォルダ構造とコードを提供してください。

それで、私はそれについていくつかの考えを持っています。私はframework.zendを参照しましたが、コントローラー、インデックス、ブーストラップ、さらにはビューで言及すべきことが何であるかを理解できませんでした。zend_translate と zend_locale を使用するのは大変なことのようです。私を助けてください。

Zend Project モジュールの実行方法...? これは私のプロジェクト フォルダー構造です。

$ APP_DIR /application/modules/catalog/views/scripts/item/display.phtml で表示します。

$ APP_DIR /application/modules/catalog/controllers/ItemController.php のコントローラー

$APP_DIR/application/Bootstrap.php のBOOTSTRAP

$APP_DIR/application/layouts/master.phtml のLAYOUT

$APP_DIR/library/Square/Form/Contact.php のFORM

および$APP_DIR/languages/messages.fr.php の言語ファイル:

このプロジェクトを実行するには、ブラウザの URL セクションにどの URL を入力すればよいですか... ItemController を実行したいのですが... 助けてください...

を使用してURLi18nを準拠させることができましたZend_Controller_Router。

つまり 、にen/user/loginなりfr/utilisateur/connexion、両方のURLが同じcontroller/に移動しますaction。

私が直面している問題は次のとおりです

次のように表示される言語スイッチャーがあります：

現在アクティブな言語にはanchorタグがありませんが、他のすべての言語にはタグがあります。

それらが含まれている言語についてはanchor、URLを作成しており、特定の言語に翻訳してほしいと思っています。

現在、私がすべてのURLにいる場合、URLビューヘルパーでキーをパラメータとしてFrench設定しても、フランス語でビルドされます（ 、）@localtried "@locale" => 'en'"@locale" => new Zend_Locale('en')

それ以外の

URLの構築中に使用されるロケールは、アプリケーション全体で定義されているロケールであるためです。

編集

私は自分の問題をもう少し深く掘り下げましたが、現在のロケールだけがロードされたリソースを追加していることがわかりました。つまり、適切な言語でルートを構築するための適切な言語でルートを取得できません。

私の新しい問題は、複数の言語の翻訳リソースをロードするにはどうすればよいですか？

（私は遠い将来（リリース間近）にキャッシュを実装することを計画しているので、より良いパフォーマンスが得られるかもしれません）