問題タブ [zend-translate]

私の ZF2 アプリケーションでは、ページの翻訳に使用された言語を取得したいと考えています。ZendSkeletonApplicationをベースとして使用します。Module.phpで、Localeを次のように設定します。

Zend\I18n\Translator\TranslatorからロケールとfallbackLocaleを取得できますが、翻訳にどちらが使用されたかはまだわかりません。また、どの言語が実際にトランスレータにロードされているかを調べる方法もありません (私が見つけた限りではありません)。localeの翻訳が存在するかどうかをテストすることさえできません。

多分私はここで何かを逃しています。誰かがそれを指摘してくれることを願っています。

zf2 で次の問題を解決するための解決策を探しています。

目的地のリストがあり、ページにオートコンプリート付きの検索式が必要です。また、リストは私の Web ページの一部を翻訳するために使用されるため、これを行うために zend_translate を使用します。

zend_translate で翻訳リストを「逆検索」することは可能ですか? 例：

結果：

翻訳の完全なリストをロードする必要がある場合、それは最大の問題ではありません。それほど多くはありません。

それとも、mongodb を zend_translate のバックエンドとして使用し、直接クエリを使用して補完候補を見つける方がよいでしょうか?

ビューで翻訳者のロケールを取得するにはどうすればよいですか?

変数 $this (ビューの PhpRenderer) から始めたいと思います。つまり、ビュー変数が必要ないため、onBootstrap も ActionController も使用したくありません。

ありがとうございました！

カスタムデータベーストランスレータローダーを登録しようとしています。

そのために私は触発されました： ZendTranslatorに餌をやる

（module.config.php）に次のファコトリーコードがあります：

DatabaseTranslationServiceは次のようになります。

しかし、「setInvokableClass」が使用されていないようです。次のエラーが発生しました。

翻訳者を正しく登録する方法を知っている人はいますか

Zend FrameworkとZend_Translate、アレイアダプターを使用しています。私が次の記事を持っているとしましょう："Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur"そして私が私のウェブサイトで使用する言語でのそれの翻訳。、、という単語quisquamはリンクdoloremをconsectetur表します。記事全体をビュースクリプトに次のコードでエコーしたいと思いますecho $this->translate->_('someArticle');。ただし、明らかに言及されている単語はリンクとして表示されません。たとえば、それぞれのコントローラーで宣言されたurlを使用して、リンクを表す単語のビュースクリプトをスキャンして、そのように表示することは可能ですか？それとも、リンクである単語の前後に断片的に翻訳する必要がありますか？ありがとうございました。

phpで記述した動的CSSファイルにZendトランスレーターが必要です。

これまでのところ、私は常にビューまたは次のようなコントローラーの外部でZendトランスレーターを使用していました。

これを動的CSS（パブリックフォルダーにあります）で使用する場合、Zend_Registryクラスをfouncすることはできません

Zendトランスレータをパブリックフォルダで動作させるにはどうすればよいですか？

私はZend Frameworkの初心者です。テキスト ボックスと送信ボタンを含む単純なフォームがあります。送信をクリックしたときにそのテキスト ボックスの言語を翻訳し、翻訳された言語を印刷したいと考えています。

zendフレームワークで構築された複数の言語にシステムを変換したい。言語フォルダーがあり、このフォルダーはen、jp、chなどの複数の言語フォルダーを作成しました。すべての言語フォルダーにはen.php、jp.php、ch.phpなどの独自の言語ファイルがあり、定数が定義されています。では、ZendFrameworkでこの言語システムを使用するにはどうすればよいですか。

私の多言語サイトは、すでに Zend 翻訳の「配列」方式をうまく使用しています。

gettext の方が優れていると読んだので、そのメソッドから「gettext」メソッドに変換したいと思います。

http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/php2po.htmlを使用してみましたが、動作しません。

Zend配列を入力として扱うことを意図したものではないと思います。

私の Zend ファイル (動作) は次のようになります。

(しかし、それははるかに長く、それぞれ独自の PHP ファイルに複数の言語があります。)

Zend Framework 2を使用してアプリケーションを開発しており、フォームで作成したラジオボタン（「表示」、「非表示」）のテキストを翻訳する必要があります。

それらを翻訳できるようにするには、ビュー側で何をする必要がありますか？

ビューに翻訳をレンダリングするには、$ this→translate（）ビューヘルパーを使用する必要があることを知っています。したがって、ビュー内で、ラジオボタンのテキストをなんとかして呼び出す必要があります。