参照されたアセンブリでリソース ディクショナリを参照したいだけです。
アセンブリ名: ResourceTest.Content
リソース ディクショナリ パス: ./Dictionary2.xaml
これは SL3 Beta 1 で動作していました:
<ResourceDictionary Source="ResourceTest.Content;component/Dictionary2.xaml" />
Blend 3+Sketchflow でこれを試したところ、(設計時に) 機能しました。
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/ResourceTest.Content;component/Dictionary2.xaml" />
しかし、いずれにしても、Visual Studio から実行すると、次のエラーが発生します。
属性 ResourceTest.Content;component/Dictionary2.xaml の値が範囲外です。[行: 10 位置: 44]
属性 pack://application:,,,/ResourceTest.Content;component/Dictionary2.xaml の値が範囲外です。[行: 11 位置: 44]