4

私はこれを尋ねるのはほとんどばかげていると感じますが...そこに良いサンプル.poファイルはありますか？私はGNUgettextマニュアルを読んでいますが、それは一般的な構造を指定していますが、私が望むほど詳細には入りません。さらに、テストを実行できるように、より高度な機能（など）を利用した実際の肉付けされた.poファイルが本当に必要msgctxtです。#| msgctxt

このようなものを見つけるためのヒントはありますか？

4

2 に答える 2

7

これが簡単なものです

# My comment
#. Programmer comment
#: location.c:23
#| msgctxt "Old context"
#| msgid "Won"
#, fuzzy
msgctxt "Disambiguation for context"
msgid "One"
msgstr "Een"

私はそれがすべてをカバーしていると思います。廃止されたユニット、c-formatマーカーのような他のものがあります。以前のメッセージを配置したと思います＃| 正しい場所にあり、フォーマットを確認することをお勧めします。

于 2012-09-13T09:21:13.957 に答える
5

openSUSE（Linuxディストリビューション）のような大きなオープンソースプロジェクトを探してください-poファイルはhttp://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/で入手できます。使用される可能性のある機能。

于 2012-08-03T15:14:27.563 に答える