hibernate - Hibernateを使用してコレクション内でスワップした後にコミットしない

Question

hibernate 4.1.7を使用して、マッピングファイルで次のように定義されたコレクション（添付ファイル）を持つクラスがあります。

<list lazy="false" table="news_attachment" name="attachments">
      <cache usage="nonstrict-read-write"/>
      <key column="news"/>
      <index column="index_attachment"/>
      <many-to-many class="mypackage.Archive" column="attachment" unique="true"/>
</list>

私は2つの要素を次のものと交換しようとしています：

   Archive archive0 = news.getAttachments().get(0);
   Archive archive1 = news.getAttachments().get(1);
   news.getAttachments().set(0, archive1);
   news.getAttachments().set(1, archive0);

しかし、コミット時に、私はひどいことになります

org.hibernate.exception.ConstraintViolationException: Duplicate entry '163703' for key 'attachment'

そして、驚いたことに、mysqlの更新は次のとおりです。

          479 Query     update news_attachment set attachment=163703 where news=53306 and index_attachment=0
          479 Query     update news_attachment set attachment=163703 where news=53306 and index_attachment=0

（驚いたことに、idとindexは常に同じです）。

しかし、新しいリストを作成し、オブジェクトを新しい順序で設定してセッターを実行すると、すべてが正常に機能します。

List<Archive> list = new ArrayList<Archive>();
list.add(news.getAttachments().get(1));
list.add(news.getAttachments().get(0));
news.setAttachments(list);

mysql.logは、期待どおりに挿入を出力し、さまざまなIDとインデックスを出力します。

元のリストでの操作はお勧めしませんか？