4

Wordpressでサイトを作成していますが、基本的には英語のサイトですが、ユーザーが翻訳をクリックするとアラビア語に翻訳されます.問題がltrありrtl、どうすればそれを解決できますか.私は現在qtranslateプラグインを使用しています.同じですウルドゥー語、クルド語で。これで私を助けることができる人は、添付の画像を参照してくださいここに画像の説明を入力 ありがとう

4

2 に答える 2

2

このワードプレス プラグインは、言語の方向と名前を<html>タグに挿入しているようです。このような：

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="en-US">

また

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="ar-AR">

プラグインが言語directionの正しい属性をレンダリングしていないことがわかりました。ltr

最初のオプション

1 つのオプションは、javascript を使用してこれを修正することです。rtlISO コード (ここではアラビア語) で言語を検出し、タグarにクラスを追加するだけです。body

jQuery(function(){

    jQuery("html[lang=ar]").attr("dir", "rtl")
            .find("body").addClass("right-to-left");

});

これで、次のようにそのクラスに接頭辞を付けることで、テーマ css ファイル内の要素のスタイルを設定できますright-to-left: (これは単なるサンプルです)

body.right-to-left my-element li {
    float:right;
    direction: rtl;
}

.

2 番目のオプション

他の回答で示唆されているように、php を使用してそのクラス名をbodyページのタグに挿入します。header.phpテーマでファイルを開き、次の行を編集します。

<body class=" <?php if($_GET["lang"] == "ar") echo "right-to-left"; ?> ">

同じ CSS を使用して要素のスタイルを設定する

于 2012-12-24T20:47:28.837 に答える
1

シンプルだが非効率的な方法の 1 つは、テーマのヘッダー ファイルで PHP を使用して言語をチェックすることです。それがアラビア語または別の RTL 言語である場合は、dir="rtl" を HTML または任意のタグに追加できます。qTranslate には GET メソッド モードがあり?lang=ar、URL に のようなものを追加していることに気付きました。したがって、PHP で簡単に確認できます。if ($_GET["lang"]=='ar') ...

編集

テーマのヘッダー ファイルにこのようなものを追加できます。(このファイルは、path_to_wordpress/wp-content/themes/your_theme/header.php から見つけることができます)、header.phpなどと呼ばれます。

タグを見つけて、<body>この行を末尾 ( >記号の前)に追加します。

<?php if($_GET["lang"] == "ar") echo "dir='rtl'"; ?>
于 2012-12-24T20:42:30.457 に答える