php - PO ファイルと PHP で分類法を変換する方法

Question

PO および MO ファイルを使用してテーマを翻訳しようとしていますが、これまでのところホームページに翻訳することができましたが、今はすべての分類法への翻訳を作成しようとしていますが、形式が異なり、方法がわかりません。それらを編集します。

これは私が翻訳する必要があるコードです:

$ptlabels = array(
    'name' => _x( 'Property Type', 'taxonomy general name', 'contempo' ),
    'singular_name' => _x( 'Property Type', 'taxonomy singular name', 'contempo' ),
    'search_items' =>  __( 'Search Property Types', 'contempo' ),
    'popular_items' => __( 'Popular Property Types', 'contempo' ),
    'all_items' => __( 'All Property Types', 'contempo' ),
    'parent_item' => null,
    'parent_item_colon' => null,
    'edit_item' => __( 'Edit Property Type', 'contempo' ),
    'update_item' => __( 'Update Property Type', 'contempo' ),
    'add_new_item' => __( 'Add New Property Type', 'contempo' ),
    'new_item_name' => __( 'New Property Type Name', 'contempo' ),
    'separate_items_with_commas' => __( 'Separate Property Types with commas', 'contempo' ),
    'add_or_remove_items' => __( 'Add or remove Property Types', 'contempo' ),
    'choose_from_most_used' => __( 'Choose from the most used Property Types', 'contempo' )
);

などを翻訳できる必要があり'Property Type'ます'Search Property Types'...

次のようにして、他のファイルを翻訳することができました。

<label for="ct_price_from"><?php _e('Price From', 'contempo'); ?> (<?php currency(); ?>)</label>

次に、PO ファイルに次の行を追加します。

#: includes/advanced-search.php:99
msgid "Price From"
msgstr "Valor Inicial"

誰かが私の問題に光を当ててくれることを願っています。

前もって感謝します！