WordPress テーマをチベット語に翻訳しようとしています。さて、問題はチベットの数字が英語の数字と違うということです。
次のようにすぐに置くことはできません。
msgid "1"
msgstr"-tibetan number-"
これにより、「1」は置換されますが、「11」または「111」は置換されません。では、数字を置き換えるにはどうすればよいでしょうか。私が使用できる PO のワイルドカードはありますか?
または他の方法はありますか？
1 に答える
0
POファイルだと数値ごとに翻訳する必要があるので無理だと思います。独自の翻訳システムを開発して、チベット語の文字と数字を翻訳する既存のスクリプトを使用することもできます。たとえば、これを参照してください。
于 2013-06-27T13:29:03.647 に答える