自分のマシンでレンダリング プリセットを作成すると、C:\Documents and Settings\narasimham.k\My Documents\Maya2010\2010-x64\presets に mel ファイルが自動的に作成されます。これらのファイルを D:/ にコピーし、Maya.env のパスを MAYA_PRESET_PATH=share location に変更しました。
Maya を開いた後、getenv を介して「共有場所」として MAYA_PRESET_PATH を取得していますが、コピーされたレンダリング済みプリセットを取得していません。