この小さいながらも完全な HTML のチャンクを考慮してください。
<!DOCTYPE html >
<html>
<head>
<title>Test</title>
<style type="text/css">
span {overflow:hidden; white-space:nowrap; }
td {overflow:hidden; text-overflow:ellipsis}
</style>
</head>
<body>
<table cellspacing="0" >
<tbody>
<tr>
<td nowrap="nowrap" style="max-width:30px; width:30px; white-space:nowrap; "><span>column 1</span></td>
<td nowrap="nowrap" style="max-width:30px; width:30px; white-space:nowrap; "><span>column 2</span></td>
<td nowrap="nowrap" style="max-width:30px; width:30px; white-space:nowrap; "><span>column 3</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
上記を Chrome でレンダリングすると、探している効果が表示されます。
ただし、IE8 または 9 でレンダリングすると、幅や最大幅は無視されます。
私の質問は、IE でセルの幅を明示的に指定できるようにする方法です。
ところで、table-layout:fixed のさまざまな組み合わせを試しましたが、colgroup と cols などを使用して、明示的に要求していることを IE に納得させるものはありませんでした。
これを始める前に髪の毛があれば、今では残っていません。