gcc - GCC ソースのエラー メッセージを編集する方法

Question

母国語で C コンパイラを作成しようとしていますが、これをオープン ソースとして公開する予定です。これを行うには、 GCC ソース コードをダウンロードし、エラー メッセージと警告をターゲット言語に手動で翻訳します。私はGCCの初心者です。エラー メッセージがソース コードのどこにあり、どのように編集すればよいでしょうか?

Answer 1

GCC はすでにローカライズされています。ソースを編集する必要はありません。適切なpo ファイルを編集 (存在しない場合は作成) するだけです。公式ディストリビューションに入れるには、GNU ライセンスに同意する必要があるようです (それほど驚くべきことではありません)。詳細はリンク先のページに。

gettext の詳細については、gettext プロジェクト ページまたは (簡単な)ウィキペディア ページを参照してください。