11

デフォルト言語が英語で、さらに多くの言語に翻訳されている多言語 Web サイトをセットアップしました。サブディレクトリのURL 戦略に を選択したため、URL は などexample.com/enにexample.com/frなります。これらの URL からデフォルトの言語を省略する必要がありますか? だから代わりに

  • example.com/en
  • example.com/fr
  • example.com/de

使用できます

  • example.com (デフォルトのサイト言語、この場合は EN)
  • example.com/fr
  • example.com/de

SEO、UX、ベストプラクティスの点でどちらが優れていますか?

ps thisとthisを読みましたが、URL の変換が最適かどうかに焦点が当てられており、実際には私の質問に対応していません。参考までに、私の場合、英語の文言が保持されるか ( example.com/en/about, example.com/fr/about)、これが不可能な場合は、URL が音訳されます。

4

2 に答える 2

3

URL で既定の言語を表す方が適切だと思います。

長所：

  • デフォルトの言語を変更する場合、URL を変更する必要はありません。
  • 一貫性。
  • /訪問者の言語設定に基づいてリダイレクトできます。
  • これは、サイトが複数の言語で利用可能であることを示しています。
  • URL から言語を変更したいユーザーにとっては簡単です。
  • これにより、外部検索エンジンのユーザーは、デフォルトの言語のみでページを検索できます ( site:example.com/en/;site:example.com/すべての言語のページを検索する場合)。

短所：

デフォルト言語のコードを URL に含めない理由が思いつきません。

于 2016-07-13T23:40:43.330 に答える
0

これは科学的な答えではありませんが、ブラウザー言語に適応したルート URL を用意しています。例えば。

www.supertext.ch-> ブラウザに応じて FR、EN、DE のいずれか

他のすべては

www.supertext.ch/en/help  
www.supertext.ch/de/hilfe

私は常にサブディレクトリを翻訳します。これは、SEO と UX の面で役立ちます。

于 2016-07-12T07:22:53.787 に答える