0

ウェブサイトを言語を超えてフレンドリーにすることは、次のトレンドとして検討されています。この状況では、開発の複雑さの観点から、どの方法が適切で効率的であると見なされるか。

私が知っている利用可能なオプションは

  • コンテンツのアップロードは、私が個別に必要とする各言語です（これは、私が幅広い言語を持っている場合、少し不親切です）
  • 使用Google Translation中（ただし、上部にgoogleヘッダーが表示されるため、これは好きではありません）

コンテンツを別の言語に翻訳する他の方法はありますか？パフォーマンス、コーディング時間、柔軟性などの要因に基づいて、どれが効率的か。

4

1 に答える 1

1

まず、Ignacioに同意する必要があります。人間の翻訳者に勝るものはありません。時間がない場合は、誰かが新しいテキストを入力すると、GTranslate APIを使用してさまざまな言語で解析され、データベースに保存されて、好みの言語に基づいたユーザー、gtranslate api whontを使用して、googletranslateのロゴを表示します。これを確認してください。

<?php
require("GTranslate.php");

 try{
       $gt = new Gtranslate;
       echo "Translating [Hello World] from English to German => ".$gt->english_to_german("hello world")."<br/>";
        echo "Translating [Ciao mondo] Italian to English => ".$gt->it_to_en("Ciao mondo")."<br/>";
 } catch (GTranslateException $ge)
 {
       echo $ge->getMessage();
 }
?>

エコーの代わりに、翻訳されたテキストをデータベース内に保存することができます。これは、多くの人間の翻訳者がいる場合と同じです。

GTranslateAPIはGoogleCodeのGTranslateからダウンロードできます

于 2010-12-03T06:20:02.880 に答える