問題タブ [cjk]

2つのフォームで構成されるサンプルの.NETアプリケーションがあります。私はこれらのフォームに対して画像とさまざまなコントロールを使用しました。このアプリケーションをXPまたはWin7の英語版で実行すると、正常に動作します。しかし、このアプリケーションを中国語版のOSで実行すると、フォームのサイズが変わります。フォームのサイズが大きくなり、フォームが歪む原因になります。

誰かがこの問題を知っていますか？それを解決するために何ができるでしょうか？

を使用してテキストファイルに漢字を書き込もうとしています

変数sには、他のファイルから読み取った漢字が含まれています。値をエコーsすると、画面にsが正しく表示されます。ただし、何らかの理由で、outputFile.WriteLine(s)エラーメッセージを返さずにスクリプトの実行が停止します。

私は何かが足りないのですか？

まあ、私はあきらめます。繁体字中国語エンコーディング (charset=GB2312) の情報を持つターゲット Web サイトからデータを取得するために、考えられる限りのことをいじりました。

いつものように simple_html_parser を使用してきましたが、漢字が返されないようです。実際、菱形の中に奇妙な疑問符が埋め込まれているだけです。(「�������ѯ�ؼ��گ」のように)

php ファイルのエンコーディングを宣言しても、ページの先頭に表示される不要な文字を削除する以外には何もしませんでした。

それを宣言することで、私は意味します：

中国語で書かれたデータを取得できません。これもfile_get_contents同じ運で試しました。他の場所で関連する議論が見つからないため、おそらく明らかな何かが欠けています。

前もって感謝します。

MSDNを確認したところ、ロケール文字列は zh_Hant でしたが、zh_TW (中国語、台湾) でも試しました。

繁体字の漢字は poEditor では問題ないように見えますが、ブラウザでファイルを開くと、文字は奇妙な記号 («¢Åo¥@¬É!) になっています。翻訳は機能していると思いますが、エンコードに問題があります (Charset と Source Code Charset の両方に UTF-8 を使用しました)。

poEditor で生成されたファイル:

メッセージ.po:

PS: Firefox のエンコーディング表示を Big5 に変更すると文字は正しく表示されますが、UTF-8 に変更すると ���o�@��! と表示されます。

でJavaアプリケーションを実行していますSolaris10 with Chinese。これで、ディレクトリに中国語のファイル名のファイルがいくつかあります。files = new File(dir).list()「dir」がその中国語ファイルを含む親ディレクトリである場合、結果のファイル名は?????files[0]として取得されます。（一部のジャンク文字）。

これで、プログラムのfile.encodingプロパティがすでにGBKに設定されており、これも設定されてCharset.isSupported("GBK")おり、trueが返されます。では、どこに問題があるのでしょうか。アイデアが足りなくなっています。

注：ファイル名をどこかに印刷したり、ファイルなどをコピーしたりしようとはしていません。私は単にそれにストリームを開いています、以下のようなものです：

これでFileNotFoundExcpetionが得られるので、files[0]内の値が「??????」であることを確認するためにデバッグします。

Boyer-Moore などの通常の文字列検索アルゴリズムで使用できる Python コードがあります。これを漢字で使用しようとしていますが、同じ実装ではうまくいかないようです。アルゴリズムを漢字で動作させるにはどうすればよいですか? 私はこれを参照しています：

http://en.literateprograms.org/Boyer-Moore_string_search_algorithm_(Python)#参考文献

Cocoa/Objective-C で中国語の簡体字を繁体字に変換する方法はありますか? .NET プラットフォームでは、プロジェクトに VB dll を含めることができます。これにより、簡単に変換できる関数にアクセスできます。同じことを可能にする Cocoa/Objective-C で使用できるものはありますか? 単純化されたものと伝統的なもの、またはその逆の間を行き来したい。ありがとうございました！

テストサーバーから中国語の文字を含むメールを PHP 経由で送信すると、完全に送信されます。エンコーディングは UTF-8 です。同じ PHP ファイルを別のサーバーにアップロードして、そこから電子メールを送信しようとすると、1 つのメール クライアント (実際には Web ベースのメール、GMail) では 90% 正常に見えますが、別のメール クライアント (Apple Mail) ではメールクライアントでエンコーディングを変更しようとしても、すべて意味不明です。

あるサーバーではすべてが正常に機能し、別のサーバーでは機能しないため、ここで立ち往生しています。どこから解決策を探し始めればよいかわかりません。さらに困惑するのは、実動サーバーでは電子メールは多少問題ないように見えますが (一部の文字が表示されないという奇妙なケースです)、他のメール アプリではゴミのように見えます。

これを解決するために探し始めることができるアイデアはありますか?

PHP

結果