複数の言語をサポートするユーザー フレンドリーなキャプション クリエーターを探しています。私はAMARAとDOTSUBに出くわしました。どちらもかなり良さそうで、選ぶのが難しいので、専門家の意見を探していました。

動画には Jwplayer を使用します (この要因がキャプションの作成にも影響する場合は、知りたいです)。また、CDN クラウドフロントにすべてのビデオがあり、ビデオは mp4 形式です。

これまでのところ、
how_is_your_experiences_with_amaraとvideo-subtitling-captioning-and-translation-tools-amara-versus-dotsubに出くわしましたが、どちらも正しい答えが得られません。最適なものを選択するのに役立ちます。

ハイ！

TTML タイプのクローズド キャプションをサポートするアプリケーションを作成したいと考えています。

ism/manifest ファイルに TTML ベースのクローズド キャプションが含まれています。どのように使用すればよいですか?

このサイト https://developers.google.com/cast/docs/playerを見つけました。 そこでは、次のように説明されています。

セグメント化された TTML と WebVTT

スムーズ ストリーミングにはセグメント化された TTML を使用し、HLS には WebVTT - Web ビデオ テキスト トラックを使用します。

有効にする：

protocol_.enableStream(streamIndex, true); player_.enableCaptions(真);

しかし、私の問題の例が見つかりません。受信側でホストを作成した後、これを有効にする必要がありますか? このためのサンプルアプリはありますか?

更新 #1

これが私のコードです：

うまくいきません。そこで、ストリームを取得することにしました：

そして、streamCount には 0 が含まれています。マニフェストにはクローズド キャプションが含まれています。getStreamCount() ではなく、別のものを使用する必要がありますか?

どうもありがとうございました！

DMDS 用の Adob​​e Premiere Pro Creative Cloud から 708 のクローズド キャプションと 608 のキャプションをエクスポートする段階的なプロセスのリソースはありますか?

シーケンスを設定し、キャプションを作成し、mxf エクスポート用の埋め込みキャプションを選択しました。クリップがレンダリングされると、.MXF ファイルを開いてキャプション付きでプレビューできますが、DMDS の要約の結果は、キャプションがまったくないかのように返されます。

これは Premiere Pro の新機能であることは承知しています。ありがとう！

私は、Video.js を使用して mp4 ビデオを埋め込みました。これは素晴らしいプレーヤーです。開発および作業を行っているすべての人に感謝します。ほとんどの場合、うまく機能していますが、いくつかの小さな問題を解決する必要があります。

これはビデオ ページの 1 つです。コロンビアリバーバスフィッシング. 主に XHTML Transitional です。HTML 5 を混在させると、特に属性値で問題が発生すると思いますが、機能する限り、後で詳細を把握します。video.js コードは次のとおりです。

動画は Firefox、Chrome、IE11 で問題なく動作しますが、キャプションはありません。「captions.vtt」ファイルは正しく、IE10 は自分のコンピューターでローカルにキャプションを表示しますが、リモート サーバーにはキャプションがありません。VTT ファイルの完全な URL の場所を使用しようとしましたが、それもうまくいきませんでした。

このページのコーディングをざっと見ただけで、私が専門家ではないことがわかるはずですが、機能し、準拠しているコードを作成したいと思っているので、愚かな質問を許してください.

前もって感謝します

ロンB

I'm a newbie... I have a browser application, written on Qt. It runs m3u8(hls) streams. The UI(which includes seek bar and other buttons-CC(Closed caption), fullscreen, volume change and mute), is being rendered using Qt. Whereas CC is displayed using directfb. The object gets three layers. In layer 0, I could get the whole of CC, but not display the seek bar. When layer 1 or 2 is used, I dont get CC fully, rather, I get only a portion of the caption. How do I make them co-exist?

My Question is :

Can I make both the layers coexist simultaneously? Can I render the CC fully and at the right PTS(timestamp) even when layer 1 or 2 is used?

リクエスト

Flash/AS3 では、mp4 に埋め込まれた CEA-608 クローズド キャプションをどのようにデコードまたはキャプチャしますか? キャプション データのヒントすら得られないようですし、正しい方向を示すドキュメントも見つかりません。ドキュメント、例、またはアイデアは非常に役立ちます。

仕様

OSMF を使用して AS3 でビデオ プレーヤーを構築しています。m3u8 ビデオの mp4 チャンクに埋め込まれた CEA-608 クローズド キャプションへのアクセスに関する /any/ ドキュメントが見つからないようです。

OSMF CaptioningPlugin は外部の XML ファイルを必要とするため、それはできません。埋め込みキャプション トラックの統合の詳細を探しています。

onTextData、onMetaData、onCaptionData、onTextRRハンドラーとリスナーをOSMFにアタッチしようとしましたがNetstream、運がまったくありませんでした（たとえば、これらのイベントまたはハンドラーのいずれも発火したり、何かを返したりすることはありません）。

private function onTraitAdd ($e:MediaElementEvent) : void { var mediaElement: MediaElement = ($e.target as MediaElement);

問題が私の OSMF 実装にあるのか (間違った NetStream をリッスンしているのかもしれません)、それともビデオからこのデータを取得する方法がないことが問題なのかはわかりません。

サンプル ファイル:

http://stream.flowplayer.org/big_buck_bunny_with_captions.mp4 http://now.video.nfl.com/i/captiontest/closedcaptiontest_,350k,550k,.mp4.csmil/master.m3u8 (このサンプル ファイルはより複雑です)ただし、HLS プラグインが必要なため)

他の

1. 使ってみOSMFCCDecoder.swcました（見つけるのがかなり難しかったので、ここにアップロードしました）。ドキュメントはほとんどなく、期待される結果に関する情報もありません。

2. またJWPlayer、キャプションの処理方法を確認するために逆コンパイルし、 byteArray refを解析します。

3. JWPlayer でキャプションを再生する手順

   • http://support.jwplayer.com/customer/portal/articles/1430278-cea-608-captions
   • ブラウザの JavaScript コンソールを開く
   • このコードを貼り付けます

HTML ビデオのクローズド キャプションを取得しようとしています。

今私は持っています：

.VTT などのさまざまなキャプション形式を使用するなど、さまざまなバリエーションを試しましたが、何も動作しません。複数の異なるブラウザーを試しましたが、CC ボタンを表示することさえできません。私が何をしているのか、または包括的なチュートリアルはありますか? オンラインでいくつかのチュートリアルを見つけましたが、どれも問題を解決していないようです。

ありがとう！