問題タブ [globalize2]

translates メソッドで機能する Site モデルの属性のみを一覧表示するにはどうすればよいですか? (この場合、翻訳されていないため、ランク属性なしで ['title', 'content'] の配列を取得する必要があります。

私はFormtasticを使用しています。ここで、いくつかのフィールドにモデルの翻訳を追加したいと思います。Globalize2を見ると、必要なもののようです。しかし、それをFormtasticと統合する方法がわかりません。誰かそのような経験がありますか？

私はGlobalize2を使用しています。さまざまなロケール（en、de、ru）のdb：seedをDBに入力したいと思います。それでは、より良い解決策はありますか？

？

設定せずに指定したロケールのglobalize2翻訳を抽出する可能性はありますか

私が知っているように-私は使用してすべての翻訳を抽出することができます

しかし、たぶん1つの言語だけを抽出する最も簡単な方法はありますか？

私は、分散アプリケーション、レールを備えたサーバー、およびモバイルクライアントをObjective C（iPhone）に実装しています。国際化を可能にするために、joshmhによるrailsプラグイン「globalize2」を使用します。

ただし、ActiveRecordでto_xmlまたはto_jsonを呼び出す場合、このプラグインは属性を変換しないことが判明しました。誰かが回避策/パッチを知っていますか？これを修正する方法、globalize2を変更する場所について何かアイデアはありますか？

使用：Rails 2.3.5 globalize2：2010-01-11からコミット

それが問題です。私のアプリケーションでは、globalize2 は、一部のレコードに翻訳がない場合、default_locale にフォールバックする代わりに NIL 文字列を返します。シン機能を有効にする方法を教えてください。誰かがそれを理解しましたか？

私は2つのモデルを持っています-IssueとAnswers（問題には多くの答えがあります）そして両方ともglobalize2で翻訳されています。問題をロードしようとするたびに、

各回答の翻訳が読み込まれます（回答ごとに1つのSQLクエリ）。

どうすれば最適化できますか？

create_translation_table! メソッドの使い方を教えてください。:null => false、:default => "abc" ??? などの追加オプションを使用した globalize2 の

globalize2 を使用して複数の言語翻訳フィールドを 1 つのフォームに実装するにはどうすればよいですか?

ビューの一部をローカライズするために、標準の Rails I18n APIを使用しています。enこれは非常にうまく機能していますが、現在、ロケールに対する地域的な変更のユースケースがいくつかあります。

API ガイドには、これは直接サポートされておらず、他のプラグインを使用する必要があると記載されています。しかし、これを行うより簡単な方法があるかどうか疑問に思っています。

私はすでに を持っているen.ymlので、理論的には と を作成することができますがen-AU.yml、en-US.ymlこれは実質的に のクローンですen.ymlが、いくつかの地域的な変更が適用されています。次に、新しい地域固有のロケールにマップされ、ユーザーが地域固有のロケールを使用できるようにするオプションを構成にEnglish - American追加できます。English - Australian

これに関して私が考えることができる唯一の問題は、DRY ではないということです。すべての一般的な英語の単語の翻訳が重複することになります。これを回避する方法がわかりません。

このアプローチには他にも欠点がありますか?それとも、代わりに Globalize2 などのプラグインの 1 つに飛び込む必要がありますか?