問題タブ [google-translate]

Java音声認識とローカリゼーションの経験がある人はいますか？

基本的な音声認識オプションを備えたAndroidアプリケーションを構築することを考えていますが、翻訳ツール（おそらくGoogle翻訳）に基づいてローカリゼーションを実装したいと考えています。ユーザーはリモート辞書から新しい言語で彼の「辞書」を更新できます。 ..このプロジェクトは最初のフェーズであり、私はまだブレインストーミングを行っています。誰かが何らかの経験を持っているか、そのようなことさえ可能ですか？

したがって、私たちのサイトには、ある言語または別の言語で多くのコンテンツが必要です。私たちは Web の専門家なので、コンピュータ言語を学ぶ代わりに、人間の言語を学ぶことができたはずです。そのため、何らかの方法でコンテンツを翻訳する必要があります。

Google は(とりわけ)翻訳サービスを提供しており、その大規模な帝国を考えると、Google が最高の翻訳サービスを提供している (またはまもなく提供する予定である) と確信しています。それを念頭に置いて、それを使用するための最良の方法は何ですか？彼らが提供する小さなウィジェットを怠惰に使用することもできますが、Google が「translate.googleusercontent.com?translate=...」を指すようにリンクを書き換えるため、すべてのコンテンツと SEO ジュースを失うことになります。

私の質問は、翻訳されたコンテンツをサイトに保持しながら、このサービスをどのように使用できるかということです。

1 つの方法は、Google AJAX APIを使用して、必要なときにコンテンツをインラインでロードすることです。しかし、それは JS ( jQuery など) を利用しているため、検索エンジンはこれの恩恵を受けません。

もう 1 つの方法は、サーバー側の言語 (PHP など) を使用して、Google 翻訳ページからコンテンツを削除することです。しかし、これが 100% 合法かどうかはわかりません。

最後に、mod_rewrite を使用してページを取得することについて疑問に思っていました。しかし、繰り返しになりますが、これが私たちのサイトに利益をもたらすとは思いません.

あなたがする必要があるのは、ページにいくつかのリンクを追加し、変数「-fr」をリンクとセット内の URL の末尾に追加することだけです。

誰もこれについて何か考えがありますか？

：編集：

Google の利用規約を読んだ後、

お客様は、お客様のエンド ユーザーまたはその他の第三者が次のことを行うことを禁止し、許可しません。長さが 5000 文字を超えるリクエストを送信します。

そのコンテンツがページのメイン投稿である場合、Google翻訳URLを使用してメインコンテンツを翻訳することはできません.PHPまたはAJAXを使用してください。これはどのように機能しますか？翻訳 API を作成したのに、メイン ページのコンテンツでの使用を許可しないのはなぜですか?

複数の言語のコンテンツを含むWebサイトのJavaScriptに取り組んでいます。Google Translate APIを使用して、ユーザーが単語（またはフレーズ）を選択し、翻訳を自動的に提供できるようにしたいと思います。とりあえず、テストの結果を警告するだけです。

これは私がこれまでに持っているものです：google.load（ "language"、 "1"）;

私が遭遇している問題は、getSelection（）関数がRangeオブジェクトを返していることです。これは、明らかにgoogleのlanguage.translate（）関数と互換性がありません。私が本当に必要としているのは、範囲から実際のテキストを文字列として取得して、それを渡すことができるようにする方法だけです。私が知っている限り、これを行うための本当に簡単で明白な方法がいくつかありますが（はい、selection.textを使用してみました）、JavaScriptの経験は限られており、グーグルで使用しても有用なものは何も見つかりませんでした。

誰か助けてもらえますか？

手動の言語翻訳と、jquery-translate libray を使用した Google 翻訳の混合アプローチを使用しています。Google メソッドが正しく機能するようになりましたが、雇用主のクライアントが必要とするいくつかの言語が Google にありません...

だから私はjqueryを使って英語とフランス語のカナダ語を含むxmlファイルを読んでいます。サンプルページではxmlを読むことができ、nodeContainsTextを使ってページ上のテキストを置き換えることができます Google翻訳、つまりフランス語で完全に表示されるテキストのアクセント。

したがって、私の問題は、xml データを正しい文字セット/コンテンツ タイプとして取得して、正しく表示する方法です。

ご覧のとおり、コンテンツ/文字セットの問題の原因をデバッグするために、firebug 経由で console.log を使用しています...

xml ファイルから受信したデータを正しい htmlentities コーディングに変換するための構文を把握できないようです。

私はそれが .html() であることを知っていますが、それを追加するとエラーが発生するだけです。それで、誰かが私に手がかりを与えることができますか？

ありがとうございました。

たぶん、これには私が見落としている明らかな解決策がありますが、これを実現するために入力する正しいパラメーターが見つからないようです。サイトで Google 翻訳ウィジェットを使用して、サイトが英語であっても、ユーザーがサイトに入ったときに表示されるデフォルトの言語を設定する必要があります。

私は追加しようとしました： defaultLanguage: 'fr' そして試しました： targetLanguage: 'fr'

私はいくつかの素晴らしい jQuery ソリューションを見つけましたが、簡単に修正できる場合はこれを回避したくありませんでした。

Google 言語翻訳リンク ( http://translate.google.com/translate?hl=en&ie=UTF-8&sl=es&tl=en&u=http://www.yahoo.com/ )を使用してトップ フレームを削除したい... . サイト名と言語オプションを挿入した後 (Translate from:.. Translate INTO:)

このユーティリティpytranslateを見つけました。これは、Google の翻訳 API を使用してさまざまな言語を相互に翻訳します。説明どおりに機能します。

しかし、理解できない単語を選択して中クリックしてコマンドを実行するのにはうんざりしています。コマンド形式は次のとおりです。

マウスで単語または一連の単語を選択したことを検出し、ターミナル ウィンドウの WORD の代わりに選択したテキストを使用して上記のコマンドを実行するプログラム/スクリプトはありますか?

例：

選択したテキスト:

結果のコマンド/結果:

ドイツ語の動的なページがたくさんあります。それらを英語に翻訳したいと考えています。翻訳後、データベースに挿入する必要があります。Google の Language API を使用するプラグインはありますか? ありがとう

私たちはグーグル翻訳を使用して、私たちのサイトでいくつかの短いテキストを動的に翻訳しています。現在の実装は、 Googleコードプレイグラウンドのこの例とほとんど同じように見えます。

次に、GETメソッドには長すぎる少し長いテキストを翻訳する必要があります。グーグルのドキュメントから、翻訳文字列を送信するためにPOSTを使用することが可能であるようです。

送信されるフォームがなく、Googleに送信されるデータにはテキストとソース/ターゲット言語のみが含まれているため、POSTを使用する方法を誰かが説明できますか？

前もって感謝します。

PHP (サーバー側) で Google Translate API を使用する方法はありますか?