問題タブ [google-translate]

英語で作成した Web ページがあります。大陸によっては、ウェブページ全体を別の言語に動的に翻訳したいと考えています。

Web ページはかなり複雑なので、文字列ごとに行うことはできません。ロード時に希望の言語に翻訳されるようにしたいだけです。

Google Translate API を使用してウェブページを翻訳できますか?

I code abide by http://android-er.blogspot.com/2009/10/multi-language-translate.html

and it force close

}

this is my logcat

02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): FATAL EXCEPTION: main 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): java.lang.ClassCastException: android.database.sqlite.SQLiteCursor 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at com.android.proj.Sens_Create$1.onClick(Sens_Create.java:133) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at android.view.View.performClick(View.java:2408) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at android.view.View$PerformClick.run(View.java:8816) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:587) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:92) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at android.os.Looper.loop(Looper.java:123) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:4627) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:521) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:868) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:626) 02-12 21:45:44.701: ERROR/AndroidRuntime(437): at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)

please help

http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translateを使用してその場でページを翻訳しています。Google から応答がなく、ページが空白で表示されることがあります。彼らのサービスが時々タイムリーに応答しない可能性はありますか? Googleからの応答がない場合のように克服する方法はありますか?

私はPHPを使用しています。

ありがとう

私は現在、GreaseMonkey ユーザー スクリプトを開発して、イントラネット アプリ内のいくつかのフォーム フィールドを直接変換できるようにしています。

このコードを使用して Google Translation API を呼び出すまで、すべて問題ありません。

ここに私の問題があります:

• これは Cross-Domain リクエストであるため、JSONP を使用せざるを得ません。そのために&callback=?、URL の末尾に文字列を追加しました。コールバックは起動されgetJSONませんが (ただし、応答データは正しい)、Firebug コンソールに次のエラーが表示されます。

jsonp1298988446807 は定義されていません

• 代わりにa を使用すると&callback=foo、FF が気に入らないようです。リクエストが POST ではなくなったため、完了しませんが ([ネットワーク] パネルに) 表示されます。

  OPTIONS request_url 405 Method Not Allowed

• コールバックとして指定するカスタム関数を作成すると、関数が呼び出されないため機能しません (機能するかどうかを確認するアラートのみが含まれます)。

これが機能しない理由が少しでもわかっている場合は、私を助けてください。私は壁に頭をぶつけそうになっているからです (多分助けになるでしょう ^^)。

ありがとう。

---

編集: Scoobler のおかげで、私はもう少し先に進んだと信じていました。彼のコードを使用して、スクリプトから a 以上のものを取得することができました/ignore^^

要求は Firebug のネットワーク タブに表示されず、アラートによって返される応答は次のとおりです。

応答テキスト: 未定義

返されたステータス: エラー

スローされるエラー: スローされるエラー: [Exception... "Component is not available" nsresult: "0x80040111 (NS_ERROR_NOT_AVAILABLE)" location: "JS frame :: file:///C:/Documents%20and%20Settings/username/Application% 20Data/Mozilla/Firefox/Profiles/jmbr7ut9.default/extensions/%7Be4a8a97b-f2ed-450b-b12d-ee​​082ba24781%7D/components/greasemonkey.js :: 匿名 :: 行 396" データ: いいえ]

その間、私は自分で調査を続け、ドメイン間リクエスト用の jQuery/GreaseMonkey ブリッジに出くわしました。完全なチュートリアルはこちら(この投稿から) ですが、これは Scoobler のスクリプトとまったく同じエラーを示しています。

.netリソースファイルを読み取り、テキストエントリをループして、それらをgoogle translateに送信し、さまざまな言語用の新しいリソースファイルを作成するアプリを作成することを考えています。何か考えや提案はありますか？

私はGoogle翻訳を見てきましたが、私が知る限り、言語間でテキストを自由に翻訳するためのクライアント側のJavaScriptAPIしか提供していません。

私がする必要があるのは、Javaでサーバー側のテキストを翻訳することです。Google翻訳でこれを無料で行うことを可能にするライブラリはありますか？

jQuery を使用して要素からテキストを取得し、それを他の言語に翻訳することは可能ですか?

前

後

私は Google.API.Translate.Language.GetEnums() を使用しようとしていますが、Google.API.Translate.Language には GetEnums() の定義が含まれていないことがわかります。

正常に動作する別のプロジェクトがあり、同じ dll を使用しても、GetEnums() が含まれていないことがわかります。

これが私のコードです：

foreach (Google.API.Translate.Language L in Google.API.Translate.Language.GetEnums()) { cBoxLanguageSelection.Items.Add(L.Name); }

私はこのサイトに出くわしました：http ： //www.iobit.com/そして私はグーグル翻訳を使用してページを翻訳するページの右上に選択ボックスを見つけました。

誰かが私にそれを行う方法を説明してもらえますか？

ありがとう。

外国語学習者向けのテキストに、難しい単語の翻訳を自動的に追加したいと考えています。

たとえば、元のテキストが次の場合:

El gato esta en la casa de mis vecinos

なる

El gato esta en la casa de mis vecinos (隣人)

最初のステップは、どの単語が難しい単語かを特定することです。これは、元のテキストの単語を見出し語化し、それらを「簡単な単語」のリスト (1500 ～ 2000 単語の基本語彙) と比較することによって行うことができます。このリストにないものは「ハード ワード」として指定されます。このプロセスは、Python 用の自然言語ツール キット (NLTK) を使用することで十分に簡単に見えます。

「新婚」、句動詞「彼は私を呼んだ」、ドイツ語の「er ruft mich an」（アンルフェン）など、ペアとして翻訳しなければならない単語にはいくつかの困難があります。ここでは単語を個別に扱うことはできません。句動詞などについては、おそらく文法の理解が必要です。

2 番目のステップでは、難しい単語が出現する文脈に応じて正しい訳語を取得します。私が理解しているように、これはグーグル翻訳のような統計的機械翻訳システムの前半を効果的に適用しています. この問題は、翻訳するテキストを送信できる Google Translate Research API を使用して解決できると思います。応答には、翻訳のどの単語が元のテキストのどの単語に対応するかに関する情報が含まれます。したがって、文全体をフィードして、応答から必要な単語を見つけることができます。ただし、この API を使用するには申請する必要があり、使用制限があるため、私のアプリケーションでは問題になる可能性があります。私はむしろ別の解決策を見つけたいと思います。100% 正しい翻訳を提供するソリューションはなく、手動でチェックする必要があると思います。

コメントしてくれてありがとう。

デビッド