問題タブ [mo]

私はグロッキーしようとしていgettextます。

これが私がそれがどのように機能すると思うかです-

最初に、ある種の po エディターを使用して、アプリケーションのディレクトリをスキャンし、これらの「.po」ファイルを作成するように指示します。アプリケーションは、スキャンされた各ファイルに対して、プログラミング言語の文字列を含む po ファイルを作成し、それらをコンパイルします。のような高レベルAPIgettextを使用してメソッドを呼び出し、使用するようZend_Translateに指定するとgettext、翻訳をキャッシュするように設定でき、翻訳を返すだけです。

私が本当に不明な点は、po ファイルの編集が実際にどのように行われるかということです。それは手動です。その後、もちろんコンパイルが完了すると、アプリケーションはバイナリ mo ファイルに依存します。

また、誰かが.poファイルを編集するための便利な Linux アプリケーションを提供してくれたら、私は感謝します。

moCVS からファイルをチェックアウトするとパーサー コードが失敗するという問題があり.moます (CVS サーバーは古い古い CENTOS ボックスで実行されています)。対応するpoファイルを使用poeditして開き、mo自体を再保存すると、すべて問題ありません。

git 操作でバイナリ ファイルを処理する簡単な方法はありますか? この場合の私の理想 - .mo ファイル (バイナリ .po メッセージ) の「マージ」 - は、新しいファイルを優先し、古いファイルの上にコピーすることだと思います。

では、これを行うように git を構成できますか、それとも常に手動で行う必要がありますか?

poedit 1.4.6>save as を使用してみましたが、.mo はオプションではありません。

.poWordpress用のファイルがいくつかあり、ファイルを作成したいと思い.moます。

これどうやってするの？

アドレスが/locale/nld_nld/LC_MESSAGES/のフォルダーに.poおよび.moファイルがあります。ファイル名は両方ともメッセージです。私は次のコードを使用しようとしています:

try.php:

Localization.php は次の場所にあります。

try.php とローカリゼーション ファイルの両方が同じディレクトリにあります。また、私は使用しますxampp。も実装しましたphpinfo();。表では、「GetText サポート」の前に、有効化が記載されていました。messages.poおよびmessages.moファイルは、poEdit を使用して作成した有効なファイルです。私はウィンドウズユーザーです。しかし、try.php を開くと、Hello World! と表示されるだけでした。(翻訳された文字列ではありません。また、.poファイルを 100% 翻訳しました (に従ってpoEdit)。それでも、結果が得られません。これについて少し助けていただければ幸いです。

前もって感謝します！

「t（）」関数呼び出しを見つけて、phpでソースから.moファイルを作成しようとしています。preg_matchなどの正規表現を使用する方が良い方法の1つですが、通常の表現を作成するのは得策ではありません。 ？

（そして私の英語でごめんなさい...）

PHP を使用してデータベースから .mo ファイルを作成していますが、奇妙な問題に遭遇しました: 機能するキーと機能しないキーがあります。生成されたファイルに何らかの問題があると思います。.mo ファイルが正しいかどうかを確認するにはどうすればよいですか?

poedit を使用して翻訳ファイルを作成し、mo ファイルを生成して、それぞれのフォルダーに保存しました。しかし、どういうわけか、en_GB および en_US フォルダーにある翻訳にしかアクセスできません。DE 翻訳をこれらのフォルダに配置しても機能します。

他のロケールでは動作しないのはなぜですか? 作成する必要がある構成はありますか、それとも何か不足していますか?

これは私が使用しているコードです。

そこにそのようなものはありますか？

ディレクトリ内にドロップされた.phpファイルから.poファイルを作成できるスクリプト/