問題タブ [mo]

mo ファイルを使用して PHP Web サイトをローカライズしたいのですが、gettext を使用する際に問題が発生しました。

これは私が使用した例です：

私の問題は、サーバーにインストールされているロケールが en_GB.utf8 しかないことです。

常に FALSE を返します。

ライブラリ "php-gettext" ( https://launchpad.net/php-gettext/ ) を使用して、実際の php gettext 関数をシミュレートし、必要なロケールがシステムに存在しない場合でも問題なく動作するように思われる回避策を見つけました。

誰でもこのライブラリの経験がありますか? それはうまくいきますか？Web サーバーにロケールを追加できないが、mo ファイルを使用したい場合、これが唯一の解決策ですか?

ありがとう！

次のコード スニペットは、Math ML ファイルで何をしますか? これらの行を削除しましたが、それでも問題なく機能しました。

それらのいずれかに答えるか、それらが何であるかを私に知らせていただければ幸いです。

私はプロジェクトに取り組んでいて、最終的に翻訳ファイルを作成することにしたので、翻訳された .po ファイルはできましたが、C で今それを使用する方法がわからず、作成する必要があるだけです。それらの.poを使用するmoファイル（それは関係ありません）。

私は周りを見回してきましたが、php 用の回答を見つけました (このようなもの: How to run or load .po/.mo files for localization in php ) が、C 用のものは何もありません。すごい。

翻訳用の .mo および .po ファイルを含むテーマがいくつかあります。

コード内のこれらのファイルへの唯一の参照は、次のようになります。

lang何らかの理由でテーマを翻訳する必要がない場合、これらのテーマからディレクトリを削除しても安全でしょうか? 英語 (en_US) の言語ファイルがありますが、テキストは PHP ファイルに直接含まれているため、実際にテーマで使用されているようには見えません...

ばかげた質問で申し訳ありませんが、これらのファイルが WordPress でどのように機能するのかよくわかりません。

こんにちは、問題が 1 つあります。Po ファイルが機能しません。翻訳には qtransltae-x を使用します。そして、カスタムポットファイルを作成します

例

その後、私はそれを生成します`

コード出力 `

そしてwp-configで

しかし、言語をロシア語に切り替えるとうまくいきません。助けてください。ありがとうございます。

PoEdit を使用してファイルを編集し、.poファイルを作成してい.moます。私のページには 2 つの定義があります。1 つは機能しており、もう 1 つは機能していません。ファイルに PHP 変数を含める必要がある場合、翻訳ファイルを作成する方法を教えてくださいmessage.po。

私の.moファイルは

2 番目の部分が機能していません。行全体を含めなかったのはそのためですか? それとも、変数値が含まれているためですか?

複数の言語ファイルを含むワードプレスのテーマを使用しています。言語ファイルを変更して、使用しているテーマを「ホワイト ラベル」にしたいと考えています。また、テーマに他の admin-css 変更を加える予定です。したがって、これらすべてを実行できるプラグインを作成したいと思います。

どうすればよいかわからないのは、テーマ言語ファイルをオーバーライドするカスタム プラグインを作成することです。これは可能ですか?

私はこれまでにこれを試しました：

しかし、これまでのところ、喜びはありません。つまり、既存の言語ファイルの代わりに新しい言語ファイルをロードしません。

これをどのように達成できるかについて誰にもアイデアがありますか?

私はwordpressのプラグインをやっています。

my_plugin.php

*.po および *.mo ファイルは言語化されており、私は traslate と呼んでいます

ディレクトリ内のファイル *.po および *.mo 言語名:

my_plugin-en_US.po、my_plugin-es_ES.po...

ただし、文字列は翻訳されず、常にすべてが英語で表示され、ブラウザはスペイン語です。何が悪いの？