問題タブ [resx]

asp.net（2.0）Webサイトを作成しています。

App_GlobalResourcesフォルダーに2つのリソースファイルを定義しました1）Website.ar.resx 2）Website.en.resx

プログラムでResourceManagerを取得しようとしています。

これで、Website.resxのみを定義した場合、VisualStudioは、リソースオブジェクトに直接アクセスするために使用できるクラス「Website」を含む「Resouces」名前空間を自動的に表示し始め、ResourceManagerプロパティも提供します。

しかし、ファイルの名前をWebsite.ar.resxに変更すると、発生しなくなりました。

私の質問は、目的の文化のためにプログラムでResourceManagerオブジェクトを取得するにはどうすればよいですか？

ローカライズされたユーザーコントロールとページに使用される多くの.resx（リソース）ファイルを含むASP.NETアプリがあります。

これらのファイルをオンザフライで編集できるようにしたいと思います。

ただし、ウェブサーバーでこれらのファイルを編集すると、アプリドメインが再読み込みされ、アプリドメインの再起動中にサーバーの速度が約1分間低下することがわかりました。

アプリドメインを再起動せずにこれらのファイルの編集を許可する方法はありますか？

プログラムで .resx ファイルのリソース エントリを取得および作成する方法を知っています。私はそのアプローチResourceWriterのために とを使用しています。ResourceReaderしかし今、.resx ファイル内のいくつかのアイテムをクリーンアップし、それらを削除したいと考えています。どうすればそれを達成できますか？

過去に .resx ファイルを使用して、テキスト ファイルやその他のもの (クエリなど) を保存しました。Resources.Queries.BlahQuery と言えるので、うまく機能します。(はい、おそらくストアド プロシージャを使用する必要があることはわかっていますが、それは別の話です...)

これらのリソースでローカライズを行うことは決してありません。

これは悪い考えですか？.NET リソース ファイルを誤用していませんか?

誰かがresxファイルを翻訳するための球場の数字を教えてくれないかと思っていました。それぞれ約1万語のResxファイルが10個あるとしましょう。それらを英語からスペイン語（または英語からドイツ語）に翻訳するのにかかる費用はいくらですか？

詳細については、アプリケーションでInfragisticsコントロールを使用しています。IGは、英語以外の言語でソフトウェアとコントロールを提供していません（それらを使用しない別の理由...しかし、それは長い話です）。ローカライズ可能な文字列を実行するために必要な方法は、せいぜい苦痛であり、もう少し自動化されたアプローチを検討しています。副作用は、すべての文字列リソースをローカライズ可能にすることです。これに反対する議論の1つは、システムを異なる言語で提供するサードパーティの追加の取り組みがより重要であるように思われることです。私たちは、どちらのアプローチの長所と短所を比較検討しようとしています。（もう1つのアプローチは、ローカライズする必要のある文字列を手動で識別し、それを可能にするコードを手動で作成することです）。

よろしく、

エリック。

Webプロジェクトと同じように、Windowsフォームアプリケーションでさまざまな言語のresxファイルを使用することはできますか？

スレッドのカルチャを設定でき、正しいファイルから読み取る必要があると思います。

私が抱えている問題は、Visual Studio 2008で各言語のファイルを作成する方法です。私が見逃している、非常に単純なものがあるように感じます。

ありがとう

シラーズ

これは珍しい質問のように聞こえるかもしれませんが、resx ファイルのセットアップに追加の列を追加する方法に興味があります (したがって、「名前、値、コメント、foo」のようなものになります)

私はオンラインで見回しましたが、他の誰かがこのようなことを試みているとは聞いていませんが、新しい resx リーダーとライターを作成することでこれを行うことができると思います。誰かがこの問題について洞察を持っているかどうかを知りたかっただけです。主に、これを使用してメッセージを保存し、リソースファイルに保存された優先度でログに記録する予定です (この場合は列 foo)

2 つ以上の resx ファイルのコンテンツをマージするツールを知っていますか? プロジェクト開発の開始時に、アプリケーション内のすべてのコントローラーに対して 1 つの resx ファイルを使用することにしましたが、今では 1 つのファイルのみを使用することにしました。出来ますか？それらには文字列のみが含まれます。

i need to localize a Reporting Services-report (.rdlc) and i would like to do it using a ressource-file (.resx).
I found pages like this and that and they use custom code to achieve their target.
But pages like Setting the Report Language Parameter in a URL give me the impression that localization in reports is possible without custom code.

So, it is possible to localize a Reporting Services-report without custom code ?
If so, is there a tutorial that explains how it's done?

多言語をサポートする必要があるかなり大規模なイントラネット ベースの Web システムをコーディングしています。150 を超えるページがあり、それぞれに関連付けられた resx ファイルがあります。vs2008で開発中

現時点で私が直面しているハードル。

1. 膨大な量。各ページを開いてデザイン ビューに移動し、[ローカル リソースの生成] をクリックするのは悪夢ですが、対処されています。

2. サポートしている言語ごとにファイルを作成するということは、デフォルトの resx ファイルのコピーを作成し、各言語 (ファイル名) の名前を変更してから、各ファイルを開き、vs2008 で各キーを個別に更新することを意味します。

3. データグリッドの場合、 vs はバインドされた列の headertext 属性を取得しません。現時点では、生成後にこれらを resx ファイルに手動で追加しています。これに関するより大きな問題は、何らかの理由でこのページの resx を再生成する必要がある場合、vs が手動で追加されたキー (ヘッダーテキスト用) を使い果たし、それらを手動で再度追加する必要があることです。

私の質問は2つあります：

1. 上記の問題の一部またはすべてを支援するツール (できれば無料) はありますか。

2. このすべての痛みを和らげるために、vs2008 でトレードのトリックはありますか?