問題タブ [glossary]

LaTeX ドキュメントに簡単な用語集を含めようとしています。

私はすでにグーグルでそのようなものを検索しましたが、実行したことはありません。

用語集や用語集を使いたいです。

1. 本文にどう書く？
2. それを印刷する方法?
3. どの位置で何を実行しますか？

私は現在、デジタルストリーミング会社向けの新しいCMSのフロントエンドを開発しています。このプロジェクトの主な問題は、その周りに出現した技術言語を追跡することです。

現在、ウィキ（これまで最新の状態に保つことができなかった）を除いて、4か国で約60人のスタッフが参加していますが、このようなプロジェクトの用語集を作成および維持するための優れたツールやヒントはありますか？

使用している用語の定義を含む「用語」セクションを作成して、この用語セクションの用語を使用するたびに、その定義を指すリンクが作成されるようにします。

現在、私が考えることができる最高のものは次のとおりです。

その後、他のテキストで私はしなければなりません：

上記の構文は非常に面倒だと思います。スクリプトまたはm4のさらに別のレイヤーを使用してこの構文を自動生成できることはわかっていますが、もっと良い方法があることを望んでいます。

方程式 e = m * c^2 があるとします。ここで、各変数を次のように定義したいと思います。ここで、e = .. m = ... c = ..... これは、方程式環境を使用して実現できます。しかし問題は、\makeglossary を使用したときに自動的に用語集に追加されるように、e、m、および c を定義する方法はありますか?

コミュニティ コラボレーションを可能にする翻訳ソフトウェア アプリケーションのプラットフォームは数多くありますが、翻訳用語集を作成して維持する方法についてはまだ疑問があります。

アプリケーションの翻訳を開始する前に、最も一般的な用語を含む用語集を作成することを強くお勧めします。

コミュニティが翻訳用語集を構築および維持するのに役立つソリューションがあるかどうか知りたいですか?

これは StackOverflow に似たもので、誰かが用語 (質問) を追加し、他の人が翻訳を提案 (回答) して投票する場所です。違いは、回答の受け入れがモデレーターなどにのみ予約されることです。

Products.PloneGlossary用語集の使用は、コンテンツタイプ（箱から出してすぐに機能します）およびパス（用語集は/ one / part / of / my / plone/にのみ使用する必要があります）によって制限する必要がある場合があります。サイト）。これを行う方法はありますか？

私は物理学の用語集を作成しています。この用語集アプリでは、ユーザーは定義をアルファベット順およびカテゴリ別に検索できます。データを 1 つのテーブルに格納するか、カテゴリごとに別のテーブルを作成するか。どちらが良いでしょう。このアプリhttps://market.android.com/details?id=com.beiks.bd_1119_NurserySongs_FULLのようなものを開発したいのですが、それをよりよく説明するための画像があります。データベースにも画像を保存しますか？PDFファイルを表示する方法はありますか？コード付きのサンプルアプリは本当に役に立ちます。前もって感謝します。

現在の頭痛についてアドバイスをいただきたいです。クライアントサイドブラウザの検索エンジンについて研究しています。カスタム用語集プロジェクトを構築しています。検索エンジンのアイデアは、用語、キーワード、または定義の検索に使用されます。

このプロジェクトに対する私の要件は次のとおりです

• サーバー側のサポートはありません。クライアント側の合計
• イントラネット専用
• HTML5 以外のブラウザー用にビルドする
• 数千の用語

クライアント側のみの検索エンジンを構築する方法に関する提案やアイデアはありますか?

前もって感謝します

SharePoint 2007 には、次のことができる用語集 Web パーツはありますか?

[1] ユーザーはキーワードとその説明を入力できます。例: キーワード: HTML 説明: ハイパーテキスト マークアップ言語 (HTML) は、Web ページの主要なマークアップ言語です。

[2] これにより、新しいキーワードと説明をそれぞれ追跡できます。これは、バージョニングのようなものです。例: 別の人が別のキーワードとその説明を追加すると、別のバージョンが形成されます。

[3] 説明に存在するキーワードが存在する場合、そのキーワードへのリンクを自動作成します。例: 次の 2 つのキーワードがあるとします。 キーワード 1: SQL 説明: SQL は、リレーショナル データベース管理システム (RDBMS) でデータを管理するために設計されたプログラミング言語です。

キーワード 2: RDBMS 説明: リレーショナル データベース管理システム (RDBMS) は、リレーショナル モデルに基づくデータベース管理システム (DBMS) です。

上記の例のように、Web パーツはキーワード「SQL」の説明でキーワード「RDBMS」を検出し、キーワード「RDBMS」を指すリンクを自動作成できる必要があります。これにより、ユーザーはキーワード「SQL」の説明内の「RDBMS」を検索せずにクリックできるようになります。

RDBMS キーワードが削除されると、Web パーツはリンクを削除します。

(そのような Web パーツが SharePoint 2007 に存在しない場合は、他の代替手段を歓迎します)

ありがとう。

ウィルソン

何年にもわたっていくつかの異なる言語にローカライズされた.NETWebアプリケーションのコレクションが増えています。多くの場合、更新、新しいアプリケーション、または新しい機能をローカライズする必要があります。これは、これまでのところ、すべての新しいテキストを翻訳者に送信することによって行われます。

翻訳のために送信するテキストの多くは、おそらく既存のアプリの1つのどこかにすでにローカライズされています。おそらく.resxファイルをスキャンすることにより、既存のローカライズされたコンテンツから多言語の用語集（または翻訳メモリ）を構築する自動化された方法を探しています。これにより、翻訳者を必要とせずに翻訳を自動的にリサイクルしたり、翻訳者に一致を提供したりして、翻訳の労力を減らし、言語の不一致のリスクを減らすことができます。

これを達成するための適切なツールを知っている人はいますか？