問題タブ [language-translation]

WindowsPhone7の古い翻訳サンプルコードに取り組んでいます。

最近、 プロジェクトのこのhttp://api.microsofttranslator.com/V2/Soap.svcからLanguageServiceClientまたはトランスレーターApiをダウンロードしました。

TranslateAsyncのメソッドに変更があることに気づきました

私のページでこのメソッドを呼び出すこの古いメソッドを使用してください

このスローエラーメッセージ：

メソッド「TranslateAsync」のオーバーロードはありません4つの引数を取ります

私は古いサンプルコードで発見しました、それは持っています：

古いサンプルコードに存在する古い署名：

しかし、この最近の翻訳者APIの新しい署名はこれです：

この新しい署名をどのように使用しますか？contentTye、カテゴリとは何ですか？これらの情報またはこれらを使用するサンプルコードはどこで入手できますか？

助けてください。ありがとう

さまざまな言語に翻訳している Web サイトがあります。コンテンツを翻訳してデータベースに保存しています。また、コードの上位に設定したグローバルな定義に基づいて言語を表示するさまざまなメカニズムを php ファイルに書き込みました。私はこれらすべてに満足しています。私の質問は、このグローバルな定義をどのように制御するのですか?

現在、Cookie を設定してから現在のページをリロードする JavaScript トグルがあります。そして、後続のすべてのページは、その Cookie を読み取ってグローバルな定義を設定するだけです。非常にうまく機能しますが、2 つの大きな問題に直面しています。(1) その言語を持っている人に送信する URL を持っていられないだけではありません (Cookie を設定する domain.com/forwarder.php?lan=spanish&gotopage=page.php のようなことを行うことができます)そして次に進みますが、それは醜いです）。(2) 検索エンジンは Cookie と JavaScript を実際には使用しないため、複数の言語を表示できません。

では、どうすればこれを解決できますか？誰もこれについて経験がありますか？あなたの経験を共有できますか？

URLを使用してCookieをドロップするだけに傾いています。これは、私が見たさまざまな国際サイトで人気があるようです。したがって、URLは次のようになると思います。

これは良い考えですか？コードを調べて、すべての href の先頭に言語コードを追加する必要がありますが、これは面倒かもしれません。

それで、これについて誰かコメントはありますか？これは良い計画ですか？私は何かを実現することを怠っていますか？

私は現在、アイテム名、価格、やだやだを保存したデータベース（レストランのメニュー）から動的コンテンツを含むWebページを作成しています。レストランは通常、英語と日本語に対応しています。アイテムのタイトルを英語と日本語でデータベースに保存しましたが、アイテムのタイプに関しては、たとえば、タイプ：飲み物、飲み物のタイプ：コーヒーなど、アイテムのタイプをアイテムと一緒に保存できることは明らかです。データベースに保存しますが、データベースに2つの異なる言語として2回保存する価値はほとんどないようです。これにより、新しいアイテムを追加するためのフォームも面倒になります。

「コーヒー」、「ワイン」、「ここをクリック」、「メニュー」などの小さな情報を翻訳して、ページで使用するための最良の方法は何ですか。

.NET 4.0 を使用するプラグイン DLL を提供する状況があります。この DLL は、ResourceManager を使用して文字列を読み込みます。次に、文字列が翻訳され、サテライト アセンブリにコンパイルされます。

私は、プラグイン DLL をロードして使用するメイン EXE の作成者ではありません。別のディレクトリから実行されています。このため、DLL はサテライト アセンブリを見つけることができません。ResourceManager は、DLL が置かれているディレクトリではなく、EXE ディレクトリの下でそれらを見つけようとします。

ResourceManager が DLL に関連するサテライト アセンブリを読み込むようにするにはどうすればよいですか?

fr.yaml を取得することができました。これをデフォルトにしたいのですが、古いRails 2.2チュートリアルでは次のように追加するように言われています:

のenvironment.rb

動作しません。この構成行で Rails サーバーがクラッシュします。

Rails 3 でのこの設定の構文は何ですか? 多言語アプリは必要ありません。フランス語の設定のみを使用したいです。

Google翻訳を使用して自分のウェブサイトを翻訳したい。以下のコードを使用しました。

Webサイトのテキストでは正常に機能していますが、テキストボックス、テキスト領域のテキストは翻訳されません。解決策はありますか？

重複の可能性:
csv/xls を json に変換

私の資産には、2 言語の翻訳を示す Excel シートがあります。Excelシートの値をjson形式に変換したい。それ、どうやったら出来るの？

Web ページを多言語に翻訳したい。言語ごとに .html ファイルを作成できますが、.html ファイルは 1 つだけにして、自動翻訳を使用したいと考えています。

可能でしょうか？

Web サイト (PHP でコーディング) を別の言語に翻訳する必要があります。これを処理するために Drupal とその機能を使用してきましたが、まだハードコーディングされた文字列が散らばっています。

ソースコードディレクトリ全体でそれらを見つけるのに役立つスクリプトまたはソフトウェアを知っていますか? 一番いいのは、それらを変更できることです。

フォームの検証を修正する必要がありますが、ホスト ページに jQuery が含まれていません。普段ならこんなことも…

通常のjsでそれを書き直すにはどうすればよいですか?