問題タブ [localized]

NSFetchedResultsController（コアデータ）のNSSortDescriptorに問題があります。スロベニア語（čćžšを含む）でデータベースに名前が保存されていますが、正しく並べ替えられていません。

caseInsensitiveCompareのみを使用する場合、特殊な文字を含む名前がテーブルの最後に配置されます。ローカライズされたCaseInsensitiveCompareを使用すると、結果はほぼ正しいですが、特殊な文字を無視して、通常の文字と比較しています。

例（不正解）：スロベニアŠolaSolataŠopek

正解：スロベニアソラタショラショペク

これを解決する方法について何かアイデアはありますか？ちなみに、[設定]の[国際]->[地域の形式]の部分でスロベニア語を選択しています。

ありがとう、ジュレ

ローカライズされた、多言語インターフェースを備えたアプリケーションを開発しています。これを行うには、winform の localazible 機能と言語文字列リソースを使用します。これまでのところ、それは完璧に機能します。

問題は、バックグラウンド ワーカー プロセス内でローカライズされた文字列を取得しようとするときに発生します。現在の UI カルチャを使用することはできませんが、代わりにデフォルトを使用できます。ResourceManager の GetString メソッドは、CurrentUICulture による文字列ではなく、既定の言語文字列を返します。メインスレッドで完全に機能することに注意してください。問題はバックグラウンドワーカー内にあります。

では、バックグラウンド ワーカー スレッドの言語リソース ファイルから、現在の UI カルチャに基づいてローカライズされた文字列を取得するにはどうすればよいでしょうか。

環境: .net4、c#、Visual Studio 2010。

前もって感謝します！

Retina ディスプレイをサポートするローカライズされたアプリ アイコンの表示に問題があります。

これはどのように行うことができますか？

Icon.png と Icon@2x.png をローカライズしてから、proj-Info.plist をローカライズして、別の画像にリンクしようとしました。

しかし、プロジェクト言語のアイコンしか表示されていません...

Konichiwa の皆さん、私のプロジェクトにある大量のローカライズされた xml を読み取るための非標準的な手順に頭を悩ませています。

私の目的は、これらすべてのファイルを再帰的に読み取り、coredata sqlite db をフィードして、同じ DB のさまざまな言語ベースのバージョンを作成することです。

まず、次のような昔ながらの手法を試しました。

プロジェクト内のローカライズされていないすべての xml が表示され、それ以上のものは表示されないため、まったく運がありません。

そのため、ローカライズされていない xml を入手する方法があるかどうか疑問に思っていました。

前もって感謝します。

疑問や質問が見知らぬ人ではない場合は、私に連絡してください。

-k-

私はnibファイルと画像ファイルをローカライズしました。動作しませんが、ローカライズされた文字列は正常に動作します。プロジェクトを実行すると、「ファイルがありません」という警告が表示されます。欠落しているファイルは、Xcodeによってen.lprojフォルダーに移動されます。

XCODE 4.2を使ってiPhoneアプリを作っています。

ローカライズされたアプリを作りたいです。

プロジェクトフォルダを移動しました。そして、ファイル（関連するローカリゼーション）のリンクが壊れています。

私はよくフォルダを移動します。

どのようにできるのか？教えてください....ありがとう!~

タミル語で構成されたiOSアプリケーションを作成したい。私は完全にタミル語であるappstoreで非常に多くのアプリケーションを見ます。ただし、iPhoneではローカライズされた言語ではありません。では、どうすればそれを達成できますか？彼らはiPhoneで完全なタミル語アプリケーションをどのように開発していますか？前もって感謝します ：）

システムで選択された localized.strings ファイルからではなく、特定の localized.strings ファイルから、ローカライズされた文字列を 1 回だけ取得することは可能ですか。ローカライズされたすべてのテキストを変更する必要はなく、一部のみを変更する必要があります。

私がやりたいのは、言語設定だけでなくローカリゼーションからもローカライズされた文字列を定義することです。英語の言語を使用するブラジルの場所のユーザーは英語でアプリケーションを取得できますが、一部のテキストはその地域に固有のものになるため、ポルトガル語で表示する必要があります。

しかし、同じく英語の iPhone を使用しているアルゼンチンのユーザーは、英語でアプリケーションを取得しますが、一部のテキストはスペイン語になります。

何かのようなもの

それをテーブルパラメーターに送信するとうまくいくと思いましたが、言語ではなくファイルの名前を探すため、うまくいきませんでした。

さまざまな言語の文字列がいくつかあります。例えば：

• 「kot jest dobry」（ポーランド語）
• 「猫はいい」（英語）

これらは、英語からユーザーが選択した言語に翻訳されたボタンのキャプションです。

これらのキャプションをプログラムで比較する最良の方法はどれですか?

私の xCode プロジェクトの 1 つで、アプリが 0 から X までの乱数を選択し始めると、この数字がテキストフィールドにランダムな文を表示する NSLocalizedstring に表示されます。

しかし、アプリを実行すると、キーのみが返されます (introX)。

これが私のコードです（ViewDidLoad内）：

私の導入文はすべて Localized.string ファイルにそのように書かれています。

"intro0" = "...";

"intro1" = "...";

...

"introX" = "...";

まず、変数 NSLocalizedStrings を実行できますか?

では、どこが間違っているのでしょうか。;))

よろしく、