問題タブ [translate]

私は多言語検索エンジンに取り組んでいます。英語のキーワードを次の言語の対応する単語にマッピングする必要があります。

• ブルガリア語
• カタロニア語
• 中国語
• クロティア語
• チェコ語
• デンマーク語
• オランダの
• 終了
• フランス語
• ドイツ人
• ギリシャ語
• ハンガリー語
• イタリアの
• 日本
• 韓国語
• リトアニア語
• リトビア語
• ノルウェー語
• 研磨
• ポルトガル語
• ルーマニア語
• ロシア
• スロバキア語
• スロベニア語
• スペイン語
• スウェーデンの
• タイ語
• ウクライナ語
• ベトナム語

私はすでにeudictとstardictについて知っています。上記の言語の 1 つまたは複数をカバーしている、他の無料またはオープンソースの辞書をお勧めできますか?

EDIT 辞書は翻訳に使用されますが、スペルチェックには使用されません。

翻訳プログラムの場合、文章とリンクを翻訳するために、HTML ファイルから 95% 正確なテキストを取得しようとしています。

例えば：

翻訳する2つの結果が得られるはずです：

この問題に対して利用可能な提案や商用パッケージはありますか?

sIFR で多く求められることの 1 つは、ハイフネーションです。

今、私は Hyphenator.as http://vis4.net/blog/2010/05/as3-hyphenation/を統合することでほぼ解決しました。

唯一の問題は、Hyphenator.as が AcionScript 3 で記述されているのに対し、sIFR は ActionScript 2 で記述されていることです。

AS2 から AS3 へのコンバーター www.5etdemi.com/blog/archives/2006/11/as2-to-as3-converter-createtextfield-geturl-handling/ を見つけましたが、結果の examples.bezel.be/sIFR-as3.as はまだ動作していません。

sIFR でハイフネーションを機能させることに貢献できる人はいますか?

(リンクで申し訳ありませんが、奇妙なことに、私はリンクを 1 つだけ投稿することを許可されています。本当に奇妙です。)

Ubercartの言語固有のテキストファイル（「poファイル」）を更新しようとしていますが、これらのファイルが誰/どこに保持されているかが不明です。いくつかの場所がありますが、どれが維持されているのかわかりませんか？

http://ftp.drupal.org/files/translations/6.x/ubercart/

http://l10n.privnet.biz/translation_group/

Drupalでこれを行う方法の説明もあります。Drupal（リンク：admin / build / translate / import）には、選択するテキストグループがいくつかあります。グループごとに更新を繰り返す必要がありますか？

かなり大規模な VB.Net バック オフィスの winforms アプリケーションでの作業。100万以上のLOC。すべてのコードの 90% がフォームやその他の UI コントロールにある大きな泥だんご。

時間とリソースが許す限り、より良いアーキテクチャをゆっくりと導入し、Jeremy Miller による EventAggrgator のアイデアを使用してきました。

http://codebetter.com/blogs/jeremy.miller/archive/2008/01/11/build-your-own-cab-extensible-pub-sub-event-aggregator-with-generics.aspx

最初に、SynchronizationContext の使用を取り除きました。今、私はそれを紹介しようとしています.ラムダのものをc＃からvb.netに変換するのに苦労しています。

具体的には、c＃のこの行

これは私がこれまでに持っている vb.net です:

私が得ているエラーは

listener.Handle(message) <-- AddressOf オペランドはメソッドの名前でなければなりません。

私は単純なものを見逃していると確信していますが、これを2日間見つめた後、私は迷っています.

CakePHP バージョン 1.3 を使用しています。ドキュメントによると、動的コンテンツに翻訳動作を使用する場合、ビューを変更する必要はありません。問題は、翻訳されたフィールドはあるが空であることです。翻訳は、このように ['I18n'] 配列にのみ表示されます

私はこのような配列を期待していました

私の期待は間違っていますか、それともバグですか?

私はドイツ人プログラマーからいくつかの C コードを受け継いだばかりで、コメントはすべてドイツ語です。私は高校時代のドイツ語をほとんど忘れてしまったので、これはちょっとした問題です。

コード対応の翻訳ツールを知っている人はいますか? コメント内の言語のみを翻訳するということですか？プロジェクトには多くのファイルがあり、それらすべてを一度に操作できるのも素晴らしいことです。

私は現在、コピーして Google 翻訳に貼り付けています。これは理想的とは言えませんが、少なくともいくつかの回答を得ることができます。

たった今、javascript を使って Web ページを翻訳するためのスクリプトである "TranslateThis Button" を見ました。ドロップダウンなしで言語フラグ (例: 4 つのフラグのみ) を表示する機会はありますか? 私を助けてください。リンクテキスト

ここにコードがあります `

`

Groovy 1.7.1 しか使用できないため、現時点では素晴らしい tr() を使用できません。また、Base32 でエンコードされた文字列と数値の間を前後に移動するエレガントな方法があるかどうかを知りたいと思っていましたが、値は A です。 0 から 9 の次に A から V ではなく、Z の次に 2 から 7 です。

これは、0 または 1 を使用しないことで、人間が判読できるコードを入力する際の顧客のエラーを取り除くためです。

これを可能にする 72 の正規表現を思いつくことができますが、それはやり過ぎのように思えます。

とても簡単です

qtでの翻訳に問題があります。私のプロジェクトのすべての翻訳は正常に機能しますが、1つはクラスの静的変数にあります。コードの対応する部分は次のようになります

ヘッダーファイルは次のようになります。

実装ファイルでは、変数を次のように初期化します。

そして、私が何をしても（QT_TR_NOOP、次にtr（）などで試してみる）、myClassInfo.problematicStringを変換することはできません。最も奇妙なことは、「翻訳されるもの」というテキストが*.tsファイルに表示されることです。

誰かが何かヒントがあれば、私と共有してください。前もって感謝します。

クリス。