問題タブ [translate]

Webページを翻訳するにはどうすればよいですか？実際には、どのテクノロジーまたはどのスクリプト（必要な場合）を使用する必要がありますか？情報について; 私はすべて翻訳されたテキストを持っています。しかし、私は他の言語のクローンサイトのようなものを作りたくありません。jqueryを含むjavascriptだけを使用しました。

私はこのスニペットを持っています、それはJavaにあります：

キー出力の例：▲╔UiÎ

VB.Netの同等のものは何ですか？最初の行がローカルホストを取得することを理解していますが、残りはどうですか？前もって感謝します。

Drupal：新しい記事を作成するときにカスタムフィールドを割り当てて自動翻訳することはできますか？デフォルトでは、[タイトル]フィールドと[本文]フィールドが作成および変換されますが、コンテンツタイプに応じてさらにいくつかあります。（これはアクションに設定されています）翻訳するフィールドを追加する方法がよくわかりませんでした

そのようなフレームワークを知っている人はいますか？できればオープンソースプロジェクトですが、まずは何でも。グーグル検索は無益であることがわかった。

次のような特定の行についてソースをスキャンしたいと思います。

また：

もちろんコードはPHPです。Zend フレームワークを使用しています。それは本当に問題ではありません。

私はLinuxを実行しており、パイプを理解しています。私はパイプできると思います：

awkなどに。「1つ以上の」文字のそれぞれを、引用符で囲み、コンマで終了する独自の行に出力したいだけです。その時、CSV 翻訳ファイルはそれほど遠くありません。

一度に 1 つのパターンのみを検索することを期待しています。最初に、すべての「ラベル」などを取得します。

注: POedit などについては知っています。静的 UI の翻訳には CSV ファイルを使用しています。私はそれを変えるつもりはありません。「Excel」を使いたいだけのサードパーティが編集できる必要があります（身震い...）

これは私が最終的に使用したものです：

次に、不要な「setLabel(」および「)」をテキスト エディターで削除します。しかし、私はよりクリーンなワンライナーに非常に熱心です。あぁ…コードゴルフもある。あの人たちに聞いてみようかな…

コマンドに「Ci Cf」を使用しようとしましたが、「Ci」が TAB のキーであることがわかりました。

キーを切り替えるために以前に翻訳などを使用してみましたが、「Ci」と入力すると「Hi」が表示されます。

私は試しました（キーボード翻訳「Hi」「Ci」）そして今Tabと「Ci」はMouse-2を表示します

今、キーボード翻訳はおそらく永続的であることに気付きました.それをリセットする方法はありますか?

よろしくお願いします＾＾

node.jsとライブラリTranslateを使用しています。このようなことはできますか？：

そして、その結果を使用しますか？それは常に私に「未定義」を返します。これを行わずに結果を使用する方法はありますか？：。

PHP では、strtr配列の入力を受け入れ、文字列内のすべてのキーの出現を置き換えることができ、最も長いキーが最初に試行されます。

Perlに同等の機能はありますか?

google code: google-api-ruby-clientプロジェクトを見てとてもうれしかったです。なぜなら、Ruby の人々がGoogle APIを使用してコードを磨くことができるということを意味していたからです。

与えられた唯一の例が Buzz を使用しており、私の実験から、Google 翻訳(v2) API はgoogle-api-ruby-client のBuzz とはまったく異なる動作をする必要があるため、今のところ困惑しています。

私は「Explorer」のデモの例に興味をそそられました - しかし、私が見る限り、それはあまり探検家ではありません. Buzzサービスを呼び出して、Buzzサービスについてすでに知っていることを突っ込むだけです。私にとって、エクスプローラーは、必ずしもそれらをまだ知らなくても、公開されているサービスとメソッド/機能を「発見」できるようにする必要があります。

これを使用する Ruby コマンド ラインとデスクトップ アプリケーションについて聞きたいです: Buzz以外のサービス、特に Translate APIの google-api-ruby-client (翻訳サービスを使用する既存の Ruby gemsにはあまり興味がありません。この点）。

ありがとう...

Zend フレームワークを使用して、他の多くのユーザーと同様にメールを送信します。今、電子メールのために私はビューテンプレートを使用しています. fx welcome.phtml 私のサイトへようこそ

これを翻訳するには、いくつかの方法があります。テキストの壁全体を translate();?> に入れることができ、すべての html が続くので、それはばかげた考えです。

次に、各電子メール テンプレートを言語フォルダー fx に配置できます。/languages/en_en/emails/welcome.phtml にアクセスしてファイル全体を翻訳すると、html が続きますが、より簡単になります。欠点は、40 の言語があり、テンプレートの html が変更された場合、40 のファイルを編集する必要があることです。

第三に、各行を print $this->translate(); に入れることができます。しかし、それは多くの行を与えるでしょう。

他の方法はありますか？または、これを行うにはどの方法が最適ですか?

ちょっとした質問: テキストの壁が少し書式設定されている場合、通常はどうすればよいですか? 多分 10 行のテキストで、いくつかの単語が太字で、いくつか
の 's がありますか? translate(); 内のテキストの壁全体。?> ?

よろしく