問題タブ [hebrew]

HTMLページを取得するためにlibcurlを使用しています。

ヘブライ文字に問題があります。

たとえば、これסלקום は意味不明になります。

意味不明ではなく、ヘブライ文字を取得するにはどうすればよいですか?

HTML デコーダーが必要ですか?

libcurl はそのような操作をサポートしていますか?

libiconv はそのような操作をサポートしていますか?

助けていただければ幸いです。

ありがとう

比較的古いプログラムで使用されている形式のバイナリ データ ファイルがあり、それを適切なものに変換しようとしています。Hex エディターの助けを借りて、私は基本的にファイル形式を作成しましたが、奇妙なエンコーディングのヘブライ文字が含まれています。

すべての文字は 8 ビットです。「標準」の 27 個の子音 (「最終」子音を含む) は、16 進数 80 から 9A までです。次に、16進数9Bかそこらあたりから始まる母音があります（標準の子音が終わった直後だと思います）。次に、16 進 E0 で始まるように見える「点線の」子音があります。

私の記憶が正しければ、これはある種の DOS エンコーディングだと思います。これはどのエンコーディングで、イスラエルのユーザーが Microsoft Word などで最も簡単に開くことができるようにするには、どのエンコーディングに変換する必要がありますか? 翻訳に使用できるツールはありますか?

単語を生成し、Microsoft Word 2007 辞書と照合する小さなアプリを作成しました。

これは、3文字の長さの英語の辞書に対してテストするとうまく機能します（そして、より多くの文字で推測します）が、ヘブライ語の辞書に対して実行しようとすると、何らかの理由で機能しなくなります。

誰でも理由を知っていますか？はいの場合、どうすれば解決できますか？これを行うためのより良い方法があれば、誰かが指摘できるとうれしいです。

ありがとう。

更新: 停止すると言ったのは、単語のチェックを停止するという意味です。最後まですべての単語の組み合わせを取得しますが、チェックされません。

MainWindow.xaml

MainWindow.xaml.cs

ヘブライ語の html ファイルを変換しようとしましたが、成功しませんでした。私が試したエンコーディングに関係なく、ヘブライ文字は出力 PDF に黒い四角形として表示されます。

pisa ディストリビューションに含まれているいくつかの Unicode テスト ファイルを試しました:pisa-3.0.33\test\test-unicode-all.htmlおよび\test-bidirectional-text.html. の有無にかかわらず、コマンドラインから xhtml2pdf を実行しました--encoding utf-8。同じ結果: ラテン語以外の文字はどれも成功しませんでした。

これはフォントの問題ですか? Unicode テスト ファイルが機能する場合、それを設定するために何かしましたか?

*FWIW、ヘブライ語を含むこれらの言語の少なくとも一部は、Arial で動作するはずです。

編集: または、誰かが pisa をセットアップしていて、上記の unicode テスト ファイルを変換してみることができれば、とても感謝しています。

コードがあります：

それは非常に基本的でシンプルですが、それでもエラーが発生します:

エラー 1 System.Windows.Forms.MessageBox.Show(string) に最適なオーバーロードされたメソッド マッチには無効な引数が含まれています..

エラー 2 引数 1: 'int' から 'string' に変換できません

何が問題ですか？

これは機能しません。意味不明になります。

配列 ( [0] => � [1] => )

しかし、これは機能します：

あ

問題は文字 " נ" だけです。他のすべてのヘブライ文字で問題なく機能します。その解決策はありますか？

これを手動でハードコーディングする以外に、.netフレームワークにこれを自動的に組み込む方法があるかどうか疑問に思っていました.ヘブライ語の日付をグルジアの日付に自動的に変換できることは知っていますが、ヘブライの数字をグルジアの日付に変換する必要があります

IE א = 1 ב = 2

これは数百にのぼります。詳細については、こちらを参照してください。

2.3 に移植したアプリを Android 2.3 エミュレーターでテストしました。このアプリには、WebView に表示されるヘブライ語の文字列が含まれており、次の 3 つの問題を解決する必要があります。

1. webview にヘブライ語フォントを使用するように指示する (Webview で彼女のAndroid 2.3 ヘブライ語フォントを解決する私の投稿を参照)

2. 文字列を右から左に表示するようにwebviewに指示します。これは、追加することで解決しました

   /li>

3. 最後の問題は、webview がテキストをミラーリングすることです。つまり、右側にあるべき最初の単語が左側の最後の単語であり、その単語の文字が反転されます。右側にあるべき最初の文字は左から一文字目。

ところで、TextView の場合、2.3 エミュレーターは文字列を正しく表示します。

＃3を修正する方法についてのアイデアはありますか？

Windows-1255 でエンコードされたヘブライ文字を含む受信メールを処理しようとしています。

コンテンツの例:

件名は「שאלה - לאאור צדוק」のはずですが、代わりに「שאלה - ליאור צדו」です。つまり、最後の文字が削除されます。名前も同じですFrom。

この問題は、同じ問題を説明している Iconv リストで見つけました。最後の言葉は次のとおりです。

これは、入力の最後に追加することの重要性を強調するRuby Iconv ドキュメント (この Gist にコピーしました) と一致しています。nil

私のコードではArray、Iconv のバージョンまたはブロック バージョンを使用していません。私は常にIconv.iconvヘルパー メソッドを使用します。これは、あなたのために を追加nilします。TMail ソースを確認したところ、同じIconv.iconvヘルパーが使用されています。

誰もこのようなものを見たことがありますか？

SBJsonParserを使用してjson文字列を解析しました。内部では、ヘブライ語の文字の代わりに、\ U05deのような形式の文字でいっぱいの文字列を取得しました。これらをヘブライ語の文字にデコードして戻すための最良の方法は何でしょうか。UIFieldViewなどのコントロールに配置できますか？