問題タブ [machine-translation]
For questions regarding programming in ECMAScript (JavaScript/JS) and its various dialects/implementations (excluding ActionScript). Note JavaScript is NOT the same as Java! Please include all relevant tags on your question; e.g., [node.js], [jquery], [json], [reactjs], [angular], [ember.js], [vue.js], [typescript], [svelte], etc.
python - バベルフィッシュで翻訳できません
だから私はnltkとbabelfishで機械翻訳を学ぼうとしていますが、babelfishメソッドを使おうとすると常にこれらのエラーが発生します:
ここで何が間違っていますか？
localization - 既存の人による翻訳を使用して、新しい言語への機械翻訳を支援する
これまで、私の会社では人間のプロの翻訳者を使用して、当社のソフトウェアを英語から約 13 の言語に翻訳してきました。高価ですが、品質は高いです。
翻訳中のアプリケーションには業界用語が含まれています。また、文脈から外れて正しく翻訳される可能性が低い文の断片や単語が多数含まれています。
既存の専門的に生成された翻訳を使用して、新しい言語への機械翻訳をより正確に作成できる機械翻訳システムまたはサービスがあるかどうか疑問に思っています.
業界用語、フレーズ、または文の断片が en-US から es-AR、pt-BR、cs-CZ などに翻訳されている場合、それらの以前の翻訳は、正しい単語の選択に関するヒントとして使用できませんでした。いくつかの新しい言語のためであるべきですか？それらは、ある意味で、三角測量に使用できます。最悪の場合、それらは多数決システムを作成するために使用される可能性があります (たとえば、13 の言語のうち 9 つが新しい言語でフレーズを同じものに翻訳した場合、それを採用します)。
このように機能する機械翻訳サービスを知っている人はいますか?
hindi - MOSES を使用したヒンディー語から英語への統計的機械翻訳
MOSES を使用してヒンディー語から英語への翻訳システムを作成する必要があります。約 10000 のヒンディー語の文と対応する英語の翻訳を含む対訳コーパスを取得しました。ベースライン システムの作成ページに記載されている方法に従いました。しかし、最初の段階で、ヒンディー語のコーパスをトークン化し、実行しようとしたとき
、トークナイザーは私に次の出力を与えました：
試してみまし'hin'たが、それでも言語を認識しませんでした。翻訳システムの正しい作り方を誰か教えてください。
api - Google 翻訳、翻訳の代替
このhttps://translate.google.de/#de/en/schnellのようなgoogle-translateウェブサイトを使用しているとき 、提案された翻訳をクリックすることができ、代替案を見ることができます（たとえば、迅速、迅速等。）
API を介してこれらの代替手段を取得する可能性はありますか? または、代替を使用して単一の単語の翻訳を取得するための信頼できる API を知っている人はいますか?